Vertaling van "clear that the lithuanian government has made enormous strides " (Engels → Frans) :

The government has made tremendous strides while continuing to adhere to five basic principles: controlling government spending rather than increasing taxes, fairness so that no one is left behind, enhanced economic prospects and job growth, and frugality with a commitment to decrease waste in government.
Le gouvernement a fait des progrès énormes tout en continuant à respecter cinq principes fondamentaux: contrôler les dépenses publiques au lieu d'augmenter les impôts, agir de façon équitable afin que personne ne soit oublié, améliorer les perspectives économiques et la création d'emplois, et faire preuve de modération tout en s'engageant à réduire le gaspillage au sein de l'appareil gouvernemental.

It is clear that the Lithuanian government has made enormous strides to catch up.
Il est clair que le gouvernement lituanien a fait des progrès considérables pour rattraper son retard.

In the first place, it has to be said that the governments of these countries have made enormous strides over the past year, fulfilling almost all of the Commission’s demands.
Premièrement, il convient de reconnaître que les gouvernements de ces pays ont réalisé d’énormes progrès au cours de l’année écoulée, en satisfaisant à presque toutes les exigences de la Commission.

The Government of Canada has made enormous strides in this regard.
Le gouvernement du Canada a fait des pas immenses dans cette voie.

However, I think it is clear that on all fronts — specific claims, residential schools, human rights issues, the state of the communities, education, health, quality of water and housing — in 16 months, the Minister of Indian Affairs and Northern Development, on behalf of the government, has made great strides.
Cependant, je pense qu'il est clair, sur tous les fronts — les revendications particulières, les pensionnats indiens, les questions liées aux droits de la personne, la situation des collectivités, l'éducation, la santé, la qualité de l'eau, le logement —, qu'en 16 mois, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, au nom du gouvernement, a accompli beaucoup de choses.

The Presidency has made this position clear in contacts with the Lithuanian Government on repeated occasions.
La Présidence a clairement affirmé cette position lors de ses contacts répétés avec le gouvernement lituanien.

After all, the new government is displaying enormous political commitment and has made clear in a very short space of time what it stands for.
Après tout, le nouveau gouvernement fait preuve d’un engagement politique considérable et a montré clairement et en très peu de temps quels étaient ses objectifs.

I should also make mention that although the government has made significant strides toward the elimination of lead sinkers, the minister has assured me that her efforts will be increased in order to address this serious environmental concern.
Je devrais aussi mentionner que, malgré les grands progrès réalisés par le gouvernement concernant l'élimination des lests en plomb, la ministre m'a assuré qu'elle redoublerait ses efforts pour trouver une solution à ce grave problème environnemental.

In this regard, the government has made great strides in recent years to ensure that the right information is shared with the right people at the right time.
À cet égard, le gouvernement a fait d'énormes progrès au cours des dernières années pour s'assurer de communiquer les bonnes informations aux bonnes personnes et au bon moment.