Vertaling van "clear that the british conservative mep delegation " (Engels → Frans) :

With regard to recital B, I wish to make clear that the British Conservative MEP Delegation opposes the Treaty of Lisbon and the incorporation of the Charter of Fundamental Rights into that Treaty.
En ce qui concerne le considérant B, je voudrais préciser que la délégation des conservateurs britanniques s’oppose au traité de Lisbonne et à l’incorporation de la Charte des droits fondamentaux dans ce Traité.

Scandal after scandal rocked the government at the time. It clearly showed to me, a farmer in northern British Columbia, that it was business as usual and that the government under the Conservatives was carrying right along with what the Liberals had done before.
L'un à la suite de l'autre, ces scandales qui ont ébranlé le gouvernement de l'époque m'ont clairement montré, moi l'agriculteur du nord de la Colombie-Britannique, que les activités se poursuivaient comme si de rien n'était et que le gouvernement dirigé par les conservateurs suivait simplement l'exemple des gouvernements libéraux qui l'avaient précédé.

British Conservative MEPs strongly support the objective of improving the natural environment in which we live.
- (EN) Les députés conservateurs britanniques soutiennent vivement l’objectif d’améliorer l’environnement naturel dans lequel nous vivons.

British Conservative MEPs have been actively engaged in raising concerns relating to Eurostat, and have played a major role in highlighting the issue to the wider public.
- (EN) Les députés conservateurs britanniques se sont activement engagés à dénoncer ce qui se passait à Eurostat et ont joué un rôle majeur à l’heure d’informer le grand public de l’affaire.

The reform of the CFP contained a proposal to set up RACs, and British Conservative MEPs today voted to support that proposal.
- (EN) La réforme de la PCP contenait une proposition visant à mettre sur pied des conseils consultatifs régionaux et les conservateurs britanniques avaient voté pour soutenir cette proposition.

British Conservative MEPs today voted in favour of the Lisi report, but with a number of serious reservations about the final position adopted by both the Parliament and the Council.
- (EN) Les députés conservateurs britanniques ont aujourd’hui voté en faveur du rapport Lisi, tout en ayant un certain nombre d’importantes réserves quant à la position finale adoptée par le Parlement et le Conseil.

Mr. Speaker, it could not be more clear to the residents of British Columbia that the Conservatives have chosen to punish them.
Monsieur le Président, les habitants de la Colombie-Britannique le savent pertinemment: les conservateurs ont choisi de les punir.

Certainly, the clearest proof of that was the recent attempt to alter the legislation to cover up the practice of the Conservative Party of not counting delegate fees as political donations, which was clearly not the intent of the act.
De toute évidence, la preuve la plus récente est la tentative de modifier le projet de loi pour masquer la pratique du Parti conservateur qui refuse de comptabiliser les frais d'inscription des délégués comme des dons politiques, ce qui de toute évidence n'était pas l'intention visée dans la loi.

Clearly, Minister Pettigrew never heard Premier Campbell tell the industry, labour, Aboriginal and municipal delegates to the Softwood Summit that up to 50,000 jobs in British Columbia alone are at risk.
De toute évidence, le ministre Pettigrew n'a jamais entendu le premier ministre Campbell dire aux délégués de l'industrie, des syndicats, des autochtones et des municipalités au Sommet du bois d'oeuvre résineux que le nombre d'emplois menacés, uniquement en Colombie-Britannique, pourrait atteindre 50 000.

Hon. David Anderson (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is clearly unaware that we have a Canadian delegation which includes people from the Canadian government, the British Columbia government, industry, aboriginal fishers and other sports and recreation people.
L'hon. David Anderson (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, le député ignore, de toute évidence, que la délégation canadienne comprend des représentants des gouvernements du Canada, de la Colombie-Britannique, de l'industrie, de même que des pêcheurs autochtones et des représentants d'organismes sportifs et récréatifs.