Vertaling van "clear said lászló " (Engels → Frans) :

László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, said: "There are clear safeguards in EU law to prevent people from abusing social welfare systems of other EU countries.
László Andor, commissaire à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, a déclaré: «La législation de l'UE comporte des garanties précises qui empêchent des citoyens d'abuser des régimes de sécurité sociale d'autres pays de l'Union.

Commissioner László Andor, in charge of Employment, Social Affairs and Inclusion, said: "I welcome this agreement to set clear benchmarks for improving working conditions and the health and safety of fisheries workers.
László Andor, commissaire chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, a pour sa part déclaré: «Je me réjouis de cet accord, qui fixe des critères clairs pour améliorer les conditions de travail ainsi que la santé et la sécurité des travailleurs du secteur de la pêche.

"The jurisprudence of the Court of Justice on registration fees and the Capital Duty Directive is clear" said László Kovács, the European Commissioner for Taxation and Customs Union".
«La jurisprudence de la Cour de justice concernant les droits d’inscription et la directive sur le droit d’apport est claire, a déclaré M. László Kovács, membre de la Commission chargé de la fiscalité et de l’union douanière.

Commissioner László Kovács said: "This year's enlargement of the EU to 25 countries together with the further development of the knowledge-based economy clearly increase the demand for businesses and individuals to have access to up-to-date information regarding tax and customs issues.
Le Commissaire László Kovács a déclaré: «L’élargissement cette année de l’Union européenne à 25 pays ainsi que la poursuite du développement de l’économie de la connaissance entraînent nettement plus de demandes de la part des entreprises et des particuliers qui souhaitent avoir accès à des informations actualisées en matière de fiscalité et de douanes.