Vertaling van "clear remarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

concluring remark | concluding remarks
conclusion

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

clear lumber [ clean timber | clear timber | clear stuff | free stuff | clear wood | clears ]
bois sans défauts [ bois net | bois net d'anomalies | bois net d'anomalies visibles | bois net de défauts visibles | bois net de défauts ]

clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]
demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée

clearing assembly | clearing sector | clearing sector assembly | clearing sector retainer assembly
unité de dégagement

clear (1) | to clear (1) | clear snow (1) | to clear snow (1) | snow-free (2)
déneiger (1) | dénudé (2)

cheque clearing centre [ cheque clearing center | check clearing centre | check clearing center ]
centre de compensation de chèques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is clear that fiscal measures seriously disadvantage car ownership and use and in their absence one could suspect that their remarkable growth could become inexorable.
Il est incontestable que les mesures fiscales freinent sérieusement l'évolution du taux de motorisation et d'utilisation des véhicules et que, en l'absence de taxes, on pourrait s'attendre à ce que la croissance de ce taux, déjà prononcée, devienne inexorable.

Mr. Speaker, I congratulate my colleague from Trois-Rivières on his very clear remarks.
Je vais répondre avec plaisir aux questions et commentaires de mes collègues. Monsieur le Président, je félicite mon collègue de Trois-Rivières de cet exposé très clair.

My colleague from Windsor, our justice critic, has already made clear remarks on record suggesting what this bill is and where there are problems.
Mon collègue de Windsor, le porte-parole de notre parti en matière de justice, a déjà parlé de la nature de ce projet de loi et des problèmes qui en découlent.

I very much welcome the clear remarks made just now by Prime Minister Vanhanen.
Je salue tout particulièrement les observations très claires que vient de formuler le Premier ministre Vanhanen.

Mr President, again I would like to thank the honourable Members for their very clear remarks.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi à nouveau de remercier les députés pour leurs remarques très claires.

I should like to thank Mr Poettering for his very clear remarks about that wall.
Je tiens à remercier M. Poettering pour ses remarques très claires concernant ce dernier.

He reminded us very clearly in his introductory remarks that we are not there yet, that we still have a very long way to go.
Il me semble que dans son introduction il nous a rappelé très clairement que nous n'y sommes pas encore, nous en sommes très loin.

– (DE) Madam President, President-in-Office, Commissioner, thank you very much for your remarks here today, especially for the clear language which you, Madam President-in-Office, used and which is not always found in the Council’s statements.
- (DE) Madame la Présidente, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, je vous adresse mes plus sincères remerciements pour vos explications, et en particulier pour le langage univoque que vous avez employé, Madame la Présidente du Conseil, et qui ne caractérise pas toujours les déclarations du Conseil.

It is clearly remarkable to see members opposite, lawyers opposite, standing up and simply fighting for money for lawyers.
Il est vraiment remarquable de voir les députés d'en face, les avocats d'en face, se battre ainsi simplement pour avoir de l'argent pour payer des avocats.