Traduction de «clear message coming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clear message | clearing message
message de libération | LIB [Abbr.]

channel clear message
message de libération du canal

clear message
message de libération

drop anchors clear of the position the ship is expected to come to rest
mouiller en dehors de la zone où le navire doit venir s'échouer

clear test modes message
message effacer modes d'essai

clearing two-message procedure
procédure de libération à deux messages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What I was getting at was more along the lines of one clear message coming from Parliament, stating what Canada is doing and what our initiatives are, and having that message in some sort of an executive summary format.
Je pensais davantage au message que notre Parlement pourrait envoyer aux Américains, un message qui montrerait ce que fait le Canada et les mesures que nous avons prises; cela se présenterait sous la forme d'un résumé.

There's a clear, clear message coming in the negotiations, and we share the same concern as developing countries.
Un message très clair se dégage des négociations, c'est que les pays en développement ont les mêmes préoccupations que nous à cet égard.

I think outside of having the hearings, as long as there's a very clear message coming from the committee that the departments are expected to come up with an action plan, and expected to present that action plan and send that action plan to the committee, that certainly is helpful.
À part tenir des audiences, je pense que si les ministères reçoivent un message très clair du comité indiquant qu'ils sont censés produire un plan d'action, et que l'on s'attend à ce qu'ils puissent le présenter devant le comité, ce serait certainement utile.

It sends a clear message: when it comes to illegal fishing, we will not turn a blind eye.
Il envoie un message clair: en matière de pêche illégale, nous ne fermerons pas les yeux.

The message that has been coming across clearly over these recent years in the political life of Europe is that the EU must take shape with the people of Europe.
Ces dernières années de vie politique européenne nous livrent un message sans ambiguïté : l'Union doit se construire avec les Européens.

To them, there is a clear message coming from communities all over the world: ”Stop it, let us move on toward addressing the issues that are of far more importance, like prosperity in this country”.
Les gens du monde entier adressent à ces groupes un message sans équivoque: « Cessez de susciter la division. Réglons plutôt les questions qui sont beaucoup plus importantes, comme la prospérité du Canada».

The EU2020 agenda comes across with a clear message for Europe. The EU’s future economic growth and jobs will increasingly have to come from innovation in products and services for Europe’s citizens and businesses.
L'agenda UE 2020 envoie un message clair aux Européens: l'avenir de l'UE, en termes de croissance économique et d'emploi, dépendra de plus en plus de l'innovation en matière de produits et services destinés aux particuliers et aux entreprises de l'Union.

The clear message coming out of 2005 and the Millennium Development Goals is that of health systems.
Le message clair des objectifs du millénaire pour le développement de 2005 se concentre sur les systèmes de santé.

And here is a clear message to all ministers responsible for clarity, truth, interference and guardianship: they will have to answer to the Bloc Quebecois, which will proclaim loud and clear that Quebec is a sovereign nation and that, when the time comes, it will oppose any plan designed to limit its freedom to choose its own destiny.
Et voici un message clair à tous les ministres de la clarté, de la vérité, de l'intrusion et de la tutelle: ils feront face au Bloc québécois qui dira haut et fort que le peuple du Québec est souverain et qu'il récusera, le moment venu, tout plan visant à entraver sa liberté de maîtriser son destin.