Vertaling van "clear line then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reset line [ clear line ]
ligne de mise à 0 [ ligne de remise à 0 ]

clear line-of-sight paths
trajets dégagés à visibilité directe

mine-clearing line charge
charge linéaire de déminage

clear line of precedent and authority
leçons manifestes de la jurisprudence et de la doctrine

clear line image
image à lignes transparentes

to save on the line | to clear on the line
sauver sur la ligne

clearing of main lines
dégagement des voies principales

line clear field
effacement ligne ou écran

clear the line
faire le contrôle de la chaîne | contrôler la chaîne

line clear detection
contrôle de la libération de la voie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So that's why it's ultra important here to have this bottom line and common list of claims so that we can look at it very succinctly, very clearly, and then hopefully we can have the other groups and organizations totally agreeing too.
C'est pourquoi il est de la plus haute importance d'aller jusqu'au bout et d'établir une liste commune de revendications afin de pouvoir examiner toute cette question très succinctement, très clairement, après quoi il faut espérer que nous pourrons faire en sorte que les autres groupes et organisations donnent leur adhésion pleine et entière.

Mr. James Moore: Is Mr. Talanga suggesting then that the appropriate step for the government is to channel the money through NGOs, non-governmental organizations—because it's clearly lines of sovereignty, and Canadian taxpayers and ministries can't be deciding how the Government of Colombia should be spending its money, as irrational as their spending priorities may be?
M. James Moore: Est-ce que M. Talanga veut dire, alors, que la bonne façon de faire pour le gouvernement serait d'acheminer les fonds par l'entremise des ONG, les organisations non gouvernementales—parce que c'est clairement une question de souveraineté; les contribuables et le gouvernement du Canada ne peuvent pas dicter au gouvernement de la Colombie comment dépenser son argent, aussi irrationnelles ses priorités soient-elles.

For if we do not assume our responsibility and take a clear line, then we can forget what was said earlier by Ms Toia: we need to be aware that in 2020 – and we set this out in the Digital Agenda – every European should be able to pursue his or her interests via what are ultimately spectrum opportunities.
Et ce dossier est une composante essentielle de la stratégie numérique. Car, si nous ne prenons pas nos responsabilités et si nous n’adoptons pas une position claire, nous pouvons oublier ce qu'a dit plus tôt Mme Toia: nous devons être conscients qu'en 2020 - et nous avons défini ce point dans la stratégie numérique - chaque Européen devrait être en mesure de poursuivre ses intérêts grâce, en fin de compte, aux possibilités offertes par le spectre.

Although it was decided then that a clear line should be drawn between this voluntary pension fund and the European Parliament’s official bodies, a twilight area continued to exist.
Même s’il a alors été décidé de séparer clairement ce régime de pension volontaire et les organes officiels du Parlement européen, une zone floue a subsisté.

Mr. Alan Tonks: I was a little concerned, Mr. Boyer, in terms of your first two points the politicization of senior ranks, and then, leading from that, the fudging of clear lines of ministerial responsibility.
M. Alan Tonks: Monsieur Boyer, les deux premiers points que vous avez soulevés me préoccupent, à savoir la politisation des échelons supérieurs et le fait que les limites de la responsabilité ministérielle s'estompent.

First, so that we give ourselves here in Europe an opportunity to see how IFRS has been implemented in the various Member States – and we will be learning in that process as well. We have a clear commitment from our colleagues in the United States as to the roadmap and the time lines there and, all things being equal, we should reach a satisfactory conclusion. But if we do not and if we are not satisfied, then, as I say, nothing is lost.
Premièrement, cela nous donne la possibilité de constater, ici en Europe, de quelle manière le modèle IFRS a été mis en place dans les différents États membres - ce qui nous permettra également d’apprendre de nouvelles choses. Nous avons reçu un engagement clair de la part de nos collègues des États-Unis quant à la feuille de route et à leurs calendriers et, toute autre chose étant égale par ailleurs, nous devrions parvenir à une fin satisfaisante.

If there is a danger to the environment, then someone has to pay and when the polluters can be clearly identified, then they should be first in line.
Si l’environnement court un danger, alors quelqu’un doit payer, et quand les pollueurs peuvent être clairement identifiés, alors ils doivent être en première ligne.

In line with its previous decision Boskalis/HBG last year the proposed merger of the two leading Dutch dredging companies which was cleared by the Commission but then abandoned by the Parties (see IP/00/710 of 5 July 2000) - the markets considered by the Commission were the market for large dredging projects, which has an international or at least EEA-wide scope, and the Dutch market for small dredging projects, which has a national scope.
Comme dans sa décision Boskalis/HBG rendue l'année dernière - concernant l'opération de concentration envisagée entre les deux premières entreprises néerlandaises de dragage, autorisée par la Commission, mais abandonnée ensuite par les parties (voir IP/00/710 du 5 juillet 2000) -, la Commission a examiné le marché des grands projets de dragage, qui est de taille internationale, ou englobe au moins l'EEE, et le marché néerlandais des petits projets de dragage, de dimension nationale.

Then, on September 21, 1989, another report was sent from the Department of Transport in Ottawa to the regional office in Vancouver, which brought up again the line of sight waiver at Kelowna airport and stated that it must be emphasized that clear lines of sight are of prime importance to the provision of safe air traffic control services and that this decision was being taken with much reluctance.
Ensuite, le 21 septembre 1989, le bureau d'Ottawa du ministère des Transports a envoyé un autre rapport au bureau régional de Vancouver. Le rapport soulève de nouveau la question de la ligne de visibilité à l'aéroport de Kelowna et souligne qu'il faut insister sur l'importance primordiale de lignes de visibilité non obstruées pour assurer des services de contrôle de la circulation aérienne qui soient adéquats, ajoutant qu'on a beaucoup hésité avant de prendre cette décision.