Vertaling van "clear delineation between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement to Delineate the Border between the Monte Fitz Roy and El Cerro Daudet
Accord sur le tracé de la frontière entre le Mont Fitz Roy et la colline Daudet

Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act [ An Act to approve, give effect to and declare valid an agreement between Her Majesty the Queen in right of Canada and the Dene of Colville Lake, Déline, Fort Good Hope and Fort Norman and the Metis of Fort Good Hope, Fort Norman and Norman Wells, as repre ]
Loi sur le règlement de la revendication territoriale des Dénés et Métis du Sahtu [ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valide l'entente conclue entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada et les Dénés de Colville Lake, Déline, Fort Good Hope et Fort Norman, ainsi que les Métis de Fort Good Hope, Fort Norman et Norman Wells, ]

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to ensure a coherent scope of both sets of transparency and reporting requirements, a clear delineation between OTC derivatives and exchange-traded derivatives is needed irrespective of whether those contracts are traded in the Union or in third-country markets.
Pour que le champ d'application de ces deux séries d'obligations, de transparence et de déclaration, soit cohérent, il faut établir une distinction claire entre les produits dérivés de gré à gré et les produits dérivés négociés en bourse indépendamment du fait que ces contrats se négocient dans l'Union ou sur les marchés de pays tiers.

Since food is a consumer good for the benefit of all, do you find areas in our cost recovery program where there should be a clear delineation between what should be recovered from the producer and what should be expended more broadly to the common base of consumers or to the consumer base through taxes?
Étant donné que la nourriture est un bien de consommation générale, y a-t-il dans votre programme de recouvrement des coûts l'obligation de délimiter clairement ce qui doit être recouvré par le producteur et ce qui doit être assumé de façon plus large par le bassin des consommateurs par le biais des impôts?

I see the right hon. Prime Minister rising to answer the question, but I just want to remind members that there have been many Speaker's rulings about the clear delineation between party activity and government activity.
Je vois que le premier ministre s'apprête à répondre à la question, mais je tiens d'abord à rappeler aux députés que de nombreuses décisions de la présidence ont établi une distinction claire entre les affaires du gouvernement et celles des partis.

Consistent with the objective to maintain a clear delineation between procedural and substantive IP law, the Regulation should not set out any criterion for determining an IPR infringement. Any existing provisions that could be interpreted in such a way should be deleted.
Conformément à l'objectif visant à maintenir une distinction claire entre les dispositions de nature procédurale et celles relevant du droit positif sur la propriété intellectuelle, le règlement ne doit pas fixer de critères servant à identifier des infractions aux DPI.

− (MT) I absolutely agree with the rapporteur that we must try to limit the activities of money-launderers by drawing up a regulation that ensures a clear delineation between coins of legal tender and other coins, so as to try to curb abuse as much as we can.
− (MT) Tout comme le rapporteur, je suis convaincu que nous devons tenter de limiter les activités des blanchisseurs d’argent en élaborant un règlement qui instaure une distinction claire entre les pièces de monnaie ayant cours et les autres pièces et médailles, dans le but de limiter les abus au minimum.

Those powers are clearly delineated between the institutions and the Parliament as a whole.
Ces compétences sont clairement délimitées entre les institutions et le Parlement dans son ensemble.

I mentioned in my opening statement that I believe we should have rules at the WTO which clearly delineate between illegitimate and legitimate forms of cultural promotion, namely, the " go" zones and the " no-go" zones.
Dans ma déclaration liminaire, j'ai dit qu'à mon avis, nous devrions avoir à l'OMC des règles qui définissent clairement les formes légitimes et illégitimes de promotion de la culture, c'est-à-dire celles qui méritent le feu vert ou le feu rouge.

Senator Ringuette: My big concern in the concept you seem to have positive feelings for, the British system, is that in the current system there is no clear delineation between what is policy and what is administrative.
Le sénateur Ringuette : Ma grande préoccupation à l'égard du concept que vous semblez préférer, le système britannique, est que dans le système courant il n'y a pas de démarcation claire entre ce qui est politique et ce qui est administratif.

There is also a very clear delineation between the utilization of information gained from the companies that we invest in versus the labour movement.
On délimite également de façon très nette l'utilisation d'information obtenue des sociétés dans lesquelles nous investissons par rapport au mouvement syndical.