Traduction de «clear and describe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

describe the flavours of different wines | taste the flavour of different wines | describe flavour of different wines | describe the flavour of different wines
décrire le caractère olfactif et gustatif de différents vins

describe defective manufacturing materials | describe flawed production hardwares | note defective manufacturing materials | report defective manufacturing materials
signaler des matériaux de fabrication défectueux

unless otherwise specified [ unless specified otherwise | unless otherwise described | unless described otherwise ]
sauf indication contraire [ sauf avis contraire ]

described video [ DV | video description | described narrative ]
vidéodescription [ VD | description vidéo | description narrative ]

describe-and-match [ describe-and-match paradigm ]
paradigme de filtrage

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]
demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée

assarting | bush and bog work | clearing | clearing of the ground | grubbing | land clearing | land reclamation | pioneering | ploughing virgin soil
défrichage | défrichement | essartage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was, however, very clear in describing it as follows “The budget tabled by the Canadian Minister of Finance is purely political”.
Cependant, il était très clair, et je le cite: «Le budget qu'a présenté le ministre canadien des Finances est purement politique».

12. Stresses that all the criteria for highlighting best practices must be clearly measurable and reliable, so as to avoid friction, undesired effects and subjective judgements which may undermine the entire project grading procedure based on these criteria; calls, therefore, on the Commission clearly to describe the content of these criteria and how they should be implemented;
12. souligne que les critères qui seront retenus comme éléments de référence pour les meilleures pratiques doivent être absolument crédibles et clairement mesurables, de manière à éviter des frictions, des effets secondaires et des jugements subjectifs susceptibles de semer le doute sur toute la procédure de graduation des projets sur la base de ces critères; invite dès lors la Commission à décrire avec toute la clarté voulue la teneur et les modalités de mise en œuvre de ces critères;

12. Stresses that all the criteria for highlighting best practices must be clearly measurable and reliable, so as to avoid friction, undesired effects and subjective judgements which may undermine the entire project grading procedure based on these criteria; calls, therefore, on the Commission clearly to describe the content of these criteria and how they should be implemented;
12. souligne que les critères qui seront retenus comme éléments de référence pour les meilleures pratiques doivent être absolument crédibles et clairement mesurables, de manière à éviter des frictions, des effets indésirés et des jugements subjectifs susceptibles de semer le doute sur toute la procédure de graduation des projets sur la base de ces critères; invite dès lors la Commission à décrire avec toute la clarté voulue la teneur et les modalités de mise en œuvre de ces critères;

The second is section 32 of the act, which is even more specific and clear, and describes what happens in the event of vacancies in the Senate.
Le deuxième est l'article 32 de la loi, qui est encore plus précis et clair, et qui décrit ce qui se produit lorsqu'il y a une vacance au Sénat.

What I see throughout this Bill, and what First Nations' members see as well, is that it runs completely counter to what we might have expected to see after 20 or 25 years of work, including the report of the Special Committee, the first report issued in 1983 dealing with Indian self-government in Canada, and which was very clear in describing the new relationship that should exist between the federal government and the First Nations.
Ce que je vois dans tout ce projet de loi et ce que voient aussi les membres des premières nations, c'est qu'il va à l'encontre de ce à quoi on aurait pu s'attendre après les travaux des 20 ou 25 dernières années, entre autres avec le rapport du comité spécial, le premier rapport de 1983, qui traitait de l'autonomie politique des Indiens au Canada et qui était très clair sur cette nouvelle relation entre le gouvernement fédéral et les premières nations.

(a) central securities depositories (CSDs), which combine central register and ultimate (central) settlement activities. They may also in certain cases provide non-core activities such as netting services, which are currently described by the Commission as clearing. In some instances, they also provide custody and banking services;
a) dépositaires centraux de titres (DCT), lesquels assurent l'enregistrement et le règlement au niveau central; dans certains cas, il peut se faire qu'ils fournissent aussi des services secondaires tels que mise en réseau, que la Commission définit pour l'heure comme des services de compensation; parfois, ils fournissent aussi des services de tenue de compte-conservation et des services bancaires;

This morning, in his testimony, Mr. Maddison used the words “crystal clear” to describe the information he relayed on January 21.
Ce matin, dans son témoignage, M. Maddison a employé, pour décrire l'information relayée le 21 janvier, l'expression crystal clear, je crois.

The order's content can clearly be described as clairvoyant in that it makes statements and gives direction to the chain of command in dealing with PTSD that echoes the recommendations in our special report released this week a full eight years later.
Les rédacteurs de cette ordonnance pourraient facilement être qualifiés de clairvoyants dans la mesure où ce qu'ils disent et les instructions qu'ils donnent à la chaîne de commandement pour traiter des problèmes de SSPT présagent les recommandations contenues dans notre rapport spécial publié cette semaine quelque huit ans plus tard.

The arguments and explanations which the rapporteur has given us today are clear and describe the long journey made by the Canary Islands to arrive at the process of incorporation into the European Union.
L'exposé des motifs et l'explication que nous a donnés aujourd'hui le rapporteur sont clairs et montrent le long chemin parcouru par les Canaries dans l'Europe pour arriver au processus d'intégration dans l'Union européenne.