Traduction de «cleaning and everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prepare cleaning material for window cleaning | prepare cleaning materials for cleaning windows | get cleaning materials ready for window cleaning | prepare cleaning materials for window cleaning
préparer du matériel de nettoyage pour les vitres

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

he who tastes of everything tires of everything
qui goûte de tout se dégoûte de tout

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

Clean Sky | Clean Sky Joint Undertaking | Clean Sky JU | Clean Sky Undertaking | CSJU [Abbr.]
Clean Sky | EC Clean Sky | entreprise commune Clean Sky

Clean Sky | Clean Sky Joint Technology Initiative | Clean Sky JTI | Joint Technology Initiative on Clean Sky
Clean Sky | initiative technologique conjointe Clean Sky

mind cocoa cleaning machines | take care of cocoa cleaning machines | look after cocoa cleaning machines | tend cocoa cleaning machines
utiliser une machine de nettoyage de cacao

mind air-cleaning system | take care of air-cleaning system | look after air-cleaning system | tend air-cleaning system
utiliser un système de purification de l’air

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

clean technology [ clean industry | environmentally sound technology | environmentally sustainable technology | low-carbon technology | low waste technology | cleaner production(UNBIS) | low waste technology(UNBIS) ]
technologie propre [ industrie propre | technologie non polluante ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Pope: I should like to address due diligence. Due diligence is something that usually is applied to a prospectus when you are coming out with a share issue and you want the company to come clean on everything that has been done, the finances and so forth.
M. Pope: J'aimerais revenir à la question des précautions raisonnables qui s'appliquent d'habitude à la diffusion d'un prospectus dans lequel une entreprise doit tout divulguer, ses finances, et tout le reste.

It is difficult to say how much is in response to the Auditor General in the sense that the Auditor General kind of promoted cleaning up everything.
Il est difficile de déterminer quelle proportion découle du rapport en ce sens que la vérificatrice générale proposait qu'on fasse un grand ménage.

In fact, I recommend that a group conduct a thorough examination of the Indian Act and really clean up everything the contravenes the good governance of the communities and their empowerment.
En fait, je préconise qu'un groupe examine de fond en comble la Loi sur les Indiens et qu'on fasse vraiment un nettoyage dans tout ce qui contrevient à la bonne gouvernance des communautés, à leur autonomisation.

We do not all have everything we would like; but as long as there are divergent views on how we can achieve a clean, healthy environment in Europe, on how we can control these things, we will have the democratic process to help us to find a solution.
Nous n’avons pas tous ce que nous voudrions, mais tant qu’il subsiste des divergences de vue sur la manière de matérialiser un environnement propre et sain en Europe, sur la manière de contrôler ces éléments, le processus démocratique nous aidera à trouver une solution.

There was overfishing with the wrong kind of technology, with small nets, and those draggers cleaned up everything from the bottom, whether it was large or small.
On a fait de la surpêche avec une technologie inappropriée, des filets à petites mailles et des chalutiers qui nettoyaient tout sur le fond, sans distinguer les grands poissons des petits.

So everything is going to be cleaned up at central level and there should therefore be an entirely correct general electoral list, with no fraud, so that it will be possible in any event to say that this election, if it takes place, will be conducted on an entirely correct basis in terms of registered voters.
Tout va donc être nettoyé au niveau central et on devrait donc disposer d’une liste électorale générale tout à fait correcte, sans fraude, qui permette en tout cas de dire que cette élection, si elle a lieu, se fera sur une base tout à fait correcte en termes d’électeurs inscrits.

Meanwhile, it costs $5 million a year to run the entire airport, which includes the costs of heating, cleaning and everything else (1110) Regina will raise $4.5 million through the security tax paid by people leaving Regina.
C'est ce qu'il en coûte pour tout le fonctionnement de l'aéroport, y compris les coûts de chauffage, de nettoyage et tout le reste (1110) Regina encaissera 4,5 millions de dollars grâce à la taxe versée par les gens qui quittent la ville.

13. Urges the European Union and the international community to give priority to health concerns and calls, therefore, for clean water to be made available in adequate quantities to all affected populations in order to reduce the risk of outbreaks of different diarrhoeal diseases; asks that everything possible be done to ensure that survivors do not live in overcrowded and unhygienic conditions in order to reduce the risk of acute respiratory infections and the epidemic risk for individual and communities;
13. prie instamment l'Union européenne et la communauté internationale d'accorder la priorité aux considérations sanitaires et leur demande, par conséquent, de faire en sorte que de l'eau potable en quantité suffisante soit mise à la disposition de toutes les populations affectées, afin de limiter le risque d'apparition de diverses maladies diarrhéiques; demande que tout soit mis en œuvre pour s'assurer que les survivants ne soient pas entassés dans des conditions insalubres, afin de réduire le risque d'infections respiratoires aiguës et d'épidémies pour les personnes et les communautés;

Let me give you an example: by 2015, the European car should be a 100% clean car, one that is 100% safe for the passengers and entails 0% risk also for the soft road users and which, on top of everything else, should negotiate the traffic seemingly automatically.
Laissez-moi vous donner un exemple: d’ici 2015, la voiture européenne devrait être 100% propre et 100% sûre pour les passagers, tout en représentant un risque zéro pour les piétons et les cyclistes, et par-dessus tout, elle devrait négocier la circulation routière de manière automatique.