Traduction de «cleaner drinking water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres

drinking water treatment plant [ drinking water treatment facility | drinking water production facility | drinking water production plant ]
usine de production d'eau potable [ installation de production d'eau potable | station de production d'eau potable | usine de traitement d'eau potable | installation de traitement d'eau potable | station de traitement d'eau potable ]

drinking water quality analyst | water quality specialist | drinking water quality laboratory analyst | water quality analyst
technicien de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau | analyste de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau/technicienne de mesure de la qualité de l’eau

drinking-water supply | supply of drinking water
alimentation en eau potable | approvisionnement en eau potable

drinking water treatment system worker | waystewater safety tester | drinking water treatment system operator | wastewater treatment operator
conductrice d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux/conductrice d'installations de traitement des eaux

drinking water source [ potable water source | source of drinking water | source of potable water ]
source d'eau potable

drinking water outlet [ drinking water intake ]
sortie d'eau potable [ point d'eau potable | prise d'eau potable ]

wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use | wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use
déchets provenant de la préparation d'eau potable ou d'eau à usage industriel

drinking water treatment plant manager | water plant superintendent | water treatment plant maintenance manager | water treatment plant manager
responsable de station d'épuration des eaux | responsable d'usine d'épuration des eaux

drinking water
eau potable [ eau alimentaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compliance with EU legislation also means cleaner drinking water in the accession countries, with particular gains in Bulgaria and Estonia (as well as Turkey) where 20-30% of households are not connected to main water supplies, while implementation of the Urban Waste Water Treatment Directive is estimated to reduce nutrient pollution by between 33% (in the Czech Republic) and 67% (in Poland).
L'application de la législation de l'Union européenne signifie aussi une eau potable plus pure dans les futurs Etats membres, avec des gains particulièrement importants en Bulgarie et en Estonie (ainsi qu'en Turquie), où 20 à 30% des ménages ne sont pas connectés aux principaux réseaux d'alimentation en eau, tandis que la Directive sur le traitement des eaux urbaines résiduaires devrait réduire la pollution par les substances nutritives de 33% (en République tchèque) à 67% (en Pologne).

This trend has gathered momentum as medium-sized and smaller towns and cities have to comply with Community legislation for higher drinking water quality, cleaner waste water treatment and better waste management.
Cette tendance a pris de l'ampleur dans la mesure où des villes de taille moyenne et plus réduite doivent se conformer à la législation communautaire pour améliorer la qualité de l'eau potable, le traitement des eaux usées et la gestion des déchets.

Our drinking waters are now much cleaner than they were 20 years ago.
Nos eaux potables sont maintenant beaucoup plus saines qu'il y a 20 ans.

In co-operation with Agriculture and Agri-food Canada, farmers have developed many other initiatives, so that Canadians may enjoy a cleaner environment and cleaner drinking water.
De concert avec Agriculture et Agroalimentaire Canada, les agriculteurs ont mis sur pied de nombreuses autres initiatives pour que tous les Canadiens jouissent d'un environnement et d'une eau plus propres.

Our drinking water is safer, our air is cleaner, our communities are more livable, our greenhouse gas emissions have dropped, and our competitive position in the global economy is now improved thanks to federal investments proposed in budgets that were opposed by the Liberals and the NDP.
Notre eau potable est plus saine, notre air est plus propre, nos collectivités sont plus habitables, nos émissions de gaz à effet de serre ont diminué et notre compétitivité dans l'économie mondiale s'est améliorée grâce aux investissements fédéraux contenus dans des budgets auxquels se sont opposés les libéraux et les néo-démocrates.

Most importantly we know that in those jurisdictions, and there are hundreds as I mentioned, constitutional provisions are making a substantial contribution to improving people's lives and their well-being, through clean drinking water, cleaner air, better sanitation, better waste management practices, recycling and healthier eco-systems.
Plus important encore, nous savons que dans ces pays, et il y en a plus d'une centaine comme je l'ai dit, des dispositions constitutionnelles contribuent grandement à améliorer la vie et le bien-être des gens grâce à de l'eau potable, à un air plus pur, à une meilleure hygiène, à de meilleures pratiques de gestions des déchets, au recyclage et à des écosystèmes en meilleure santé.

This proposal is expected to reduce the costs of drinking water treatment, and to increase opportunities for industries providing cleaner technologies.
L'objectif visé consiste donc à parvenir à une réduction des coûts de traitement de l'eau potable et à offrir davantage de possibilités aux industries qui fournissent des technologies plus propres.