Vertaling van "clean-up campaigns because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gaza Clean-Up Campaign
Campagne de nettoyage de Gaza

clean-up campaign
campagne de grand nettoyage

Woodsy Owl Roadside Clean-up campaign
campagne « Tout reverdit » du hibou Woodsy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reason they are having to clean up is because of faulty and decaying infrastructure in Scarborough.
Ces inondations se produisent à cause des infrastructures de Scarborough, qui sont défectueuses et en mauvais état.

I hope that, one day, it will no longer be necessary to organize such clean-up campaigns, because more and more people are aware of the importance of a clean and healthy environment.
J'espère qu'un jour il ne sera plus nécessaire d'organiser de telles campagnes de nettoyage, car de plus en plus de gens sont conscients de l'importance d'un environnement propre et sain.

As Parliament’s rapporteur on this issue, I am deeply concerned that in Bangalore this week Indian courts will seek to execute an international arrest warrant against seven Dutch activists from the Clean Clothes Campaign because they posted a report on labour violations at the Indian supplier of the fashion label G-Star, including forced overtime and physical and verbal abuse, on the internet.
En tant que rapporteur parlementaire sur ce sujet, je suis profondément inquiet du fait qu’à Bangalore cette semaine, les tribunaux indiens tenteront d’exécuter un mandat d’arrêt international contre sept activistes néerlandais qui militent pour la Clean Clothes Campaign , parce qu’ils ont posté sur le web un rapport sur les violations du droit du travail chez le fournisseur indien de la marque G-Star, notamment des heures supplémentaires forcées et des violences physiques et verbales.

Because unfortunately, during the study of Bill C-2, it became clear that the Conservative government was more interested in passing the bill quickly than in really fixing ethical problems, even though it presented the bill as its key piece of legislation to clean up campaign financing and governance.
Parce qu'on a malheureusement constaté, lors de l'étude du projet de loi C-2, que le gouvernement conservateur était plus intéressé à faire adopter rapidement ce projet de loi qu'à véritablement corriger les problèmes d'éthique.

We are taking action to clean up campaign financing in Canada.
Nous prenons des mesures pour assainir le financement des campagnes électorales au Canada.

Mr. Speaker, Bill C-23 is a good clean-up bill because it takes care of a lot of loose ends.
Monsieur le président, le projet de loi C-23 fait un très bon ménage dans toute une série d'éléments disparates.

– (FR) Madam President, Commissioner, as it happens, I am not in the middle of an election campaign because I will not be here in the next Parliament. Commissioner, you can therefore do me the honour of not exaggerating.
− Madame la Présidente, Madame la Commissaire, il se trouve que je ne suis pas en campagne électorale puisque je ne serai pas là dans la prochaine Assemblée, vous pouvez donc me faire grâce de ne pas forcer le trait, Madame la Commissaire, mais je suis Bordelais.

At the same time, a growing number of people in Europe are supporting campaigns like the Clean Clothes Campaign, promoting products that have been made under fairer conditions.
En même temps, de plus en plus de citoyens en Europe soutiennent des campagnes telles que Clean Clothes, qui font la promotion de produits fabriqués dans des conditions plus équitables.

So far as the presidential elections are concerned, we cannot speak of an election campaign because no such campaign has taken place.
Concernant les présidentielles, on ne peut pas parler de campagne électorale, parce qu’il n’y en a pas.

Several grounds are given for including site owners and occupiers of the land as liable parties: because they have a long-standing duty to keep their land in a safe condition or because they either have profited from the presence of the pollutants or will profit from the clean-up; and because exposing purchasers to this liability risk provides an incentive for them to investigate land thoroughly before they take possession of it, so helping to identify pollution problems.
Plusieurs raisons militent pour la prise en compte des propriétaires du site et des occupants du terrain en tant que parties responsables, à savoir parce qu'ils ont, traditionnellement, l'obligation de maintenir le site en bon état ou qu'ils ont tiré avantage de la présence des polluants ou tireront avantage de l'assainissement et parce que la perspective, pour les acheteurs, de devoir assumer cette responsabilité les inciterait à examiner attentivement le site avant d'en prendre possession, ce qui permettrait de déceler les problèmes de pollution.