Vertaling van "clean up bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clean negotiable bill of lading
connaissement net négociable

clean-up hitter [ cleanup hitter | clean-up batter | cleanup | clean-up | clutch hitter ]
frappeur-clé [ quatrième frappeur | quatrième du rôle des frappeurs | nettoyeur ]

clean-up [ cleanup | cleaning-up | clean-up operation ]
nettoyage [ épuration | assainissement | dépollution | décontamination | remise en état ]

clean-up [ nuclear clean-up | cleanup | cleaning-up ]
assainissement radioactif

cleaning | cleaning up | cleansing | mopping up | purge
nettoyage

cleaning up | clean up | cleanup
assainissement radioactif

personal clean-up
désintoxication corporelle

aerodynamic clean-up
nettoyage aérodynamique

clean bill of lading | clean BL
connaissement net | connaissement net négociable | connaissement sans réserves

clean B.L. | clean bill of lading
connaissement sans réserves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can the Minister of the Environment tell Canadians what response program is in place for a tailings pond failure in Canada? Who would be responsible for the clean-up bill, industry or the Canadian taxpayers?
La ministre de l'Environnement peut-elle dire aux Canadiens quel programme d'intervention est en place en cas de rupture des bassins de retenue des résidus miniers au Canada et qui devra payer la facture de nettoyage, l'industrie ou les contribuables canadiens?

The European Court of Auditors gave the EU annual accounts a clean bill of health for the 10th year in a row, finding them true and fair.
Pour la dixième année consécutive, la Cour des comptes européenne a décerné son satisfecit aux comptes annuels de l'Union qu'elle a jugés fidèles et sincères.

The European Court of Auditors gave the EU annual accounts a clean bill of health for the 9th year in a row.
La Cour des comptes européenne a décerné son satisfecit aux comptes annuels de l'Union pour la 9 année consécutive.

With the accounts set to receive a clean bill of health for the ninth year in a row, the package provides a comprehensive overview of how the EU budget is supporting the Union's political priorities, while being spent in line with EU rules.
Alors que les comptes sont en passe d'obtenir un satisfecit pour la neuvième année consécutive, ce paquet donne un aperçu complet de la manière dont le budget de l'UE soutient les priorités politiques de l’Union, dans le respect des règles en vigueur.

The European Court of Auditors has today given the EU accounts a clean bill of health for the 8th year in a row.
La Cour des comptes européenne a décerné aujourd'hui son satisfecit pour la 8e année consécutive.

Mr. Speaker, Bill C-23 is a good clean-up bill because it takes care of a lot of loose ends.
Monsieur le président, le projet de loi C-23 fait un très bon ménage dans toute une série d'éléments disparates.

The whole school had to be evacuated and there was a clean-up bill amounting to thousands of dollars.
Toute l’école a dû être évacuée et l’opération de nettoyage a coûté des milliers de dollars.

Clearly, honourable senators, the amendment process is the principal process for cleaning up bills so that bills state exactly the intent of the legislators.
Honorables sénateurs, le processus d'amendement est le principal outil pour peaufiner les projets de loi et leur faire dire exactement ce que les législateurs voulaient.

The CBC documentary clearly showed this government is letting the Americans walk away, leaving their toxic trash and a $1 billion clean-up bill behind.
Un documentaire de la CBC a clairement montré que le gouvernement laisse les Américains partir en laissant derrière eux leurs déchets toxiques et une facture de nettoyage de un milliard de dollars.

Senator Nolin: Just on miscellaneous, if I may, we have some rules that we have decided to apply in this committee, dealing with those miscellaneous clean-up bills.
Le sénateur Nolin: Pour ce qui est des lois correctives, j'aimerais rappeler, si vous le permettez, que notre comité a adopté certaines règles concernant les projets de loi de nettoyage.