Traduction de «clean up bill c-54 rather » (Anglais → Français) :

I would rather have the government take the time now to clean up Bill C-54 rather than face the consequences in the future, whether it's a year from now or so.
J'aimerais mieux que le gouvernement prenne son temps maintenant pour peaufiner le projet de loi C-54 plutôt que de devoir en subir les conséquences dans l'avenir, dans un an ou quelque chose comme ça.

Can the Minister of the Environment tell Canadians what response program is in place for a tailings pond failure in Canada? Who would be responsible for the clean-up bill, industry or the Canadian taxpayers?
La ministre de l'Environnement peut-elle dire aux Canadiens quel programme d'intervention est en place en cas de rupture des bassins de retenue des résidus miniers au Canada et qui devra payer la facture de nettoyage, l'industrie ou les contribuables canadiens?

Mr. Speaker, Bill C-23 is a good clean-up bill because it takes care of a lot of loose ends.
Monsieur le président, le projet de loi C-23 fait un très bon ménage dans toute une série d'éléments disparates.

Senator Nolin: Just on miscellaneous, if I may, we have some rules that we have decided to apply in this committee, dealing with those miscellaneous clean-up bills.
Le sénateur Nolin: Pour ce qui est des lois correctives, j'aimerais rappeler, si vous le permettez, que notre comité a adopté certaines règles concernant les projets de loi de nettoyage.

The CBC documentary clearly showed this government is letting the Americans walk away, leaving their toxic trash and a $1 billion clean-up bill behind.
Un documentaire de la CBC a clairement montré que le gouvernement laisse les Américains partir en laissant derrière eux leurs déchets toxiques et une facture de nettoyage de un milliard de dollars.