Traduction de «clean technologies rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Clean Production/Clean Technology Strategy [ Clean Technology/Clean Production Strategy ]
Stratégie pour une production et une technologie propres [ Stratégie pour une technologie et une production propres ]

clean technology [ clean industry | environmentally sound technology | environmentally sustainable technology | low-carbon technology | low waste technology | cleaner production(UNBIS) | low waste technology(UNBIS) ]
technologie propre [ industrie propre | technologie non polluante ]

clean tech | clean technology | ecotechnology | green technology
écotechnologie | technologie environnementale

Canadian Clean Production/Clean Technology Workshop [ Canadian Cleaner Production/Cleaner Technology Information Exchange Workshop ]
Atelier canadien sur les méthodes de production/technologies propres [ Atelier sur l'échange d'information concernant les méthodes de production/technologies plus propres du Canada ]

cleaner technology [ clean technology ]
technologie moins polluante [ technologie plus propre | technologie non polluante | technologie propre ]

hot gas clean up | hot gas cleaning technology unit | HGCU [Abbr.]
dispositif d'épuration des gaz à haute température | HGCU [Abbr.]

clean technology
technique écologique | technologie écologique

cleantech | clean energy technologies
technologies propres | cleantech | technologies énergétiques propres

clean coal technology | CCT
technologie du charbon propre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It favours upstream measures (like clean technologies) rather than "end-of-pipe" pollution control.
Elle privilégie les mesures prises en amont (recours à des technologies propres, par exemple) par rapport aux techniques de lutte contre la pollution en aval.

Are you working on projects to develop new technologies to clean water rather than having to bring in potable water to certain areas where groundwater is contaminated?
Travaillez-vous à des projets visant à élaborer de nouvelles techniques d'épuration de l'eau plutôt que de compter sur le transport de l'eau potable dans certaines régions où les eaux souterraines sont contaminées?

Are you talking about something like clean feed that blocks transmission or are you talking about more advanced technology so that robots, if you will, will cruise the Internet and find out who is responsible for things rather than us only blocking transmission?
Entendez-vous par cela quelque chose comme le système « clean feed » qui bloque les transmissions, ou des technologies plus avancées encore telles que des robots qui pourraient naviguer sur Internet et repérer les responsables au lieu de simplement bloquer leurs transmissions?

When we invest, we must do so in new, clean technology that also creates sustainable development and makes for long-term, rather than just short-term, growth.
Lorsque nous investissons, nous devons le faire dans des technologies nouvelles et propres qui engendrent un développement durable et ambitionnent la croissance à long terme, et pas uniquement à court terme.

Recent figures show that technological changes can reduce the amount of waste arising provided that genuinely clean technologies are developed, rather than purification technologies, which merely shift the pollution.
Des données récentes montrent que le changement de technologies peut avoir un impact positif sur la réduction de déchets pour autant que l'on développe de vraies technologies propres et non pas technologies d'épuration qui ne font que transférer la pollution.

People had not understood at that time the issue around " clean; " people did not say we are producing " clean technologies" but rather advanced materials or we are looking at reducing air pollution.
Au départ, les gens n'avaient pas compris l'enjeu de la « propreté »; au lieu de dire « nous produisons des technologies propres », ils parlaient plutôt de matériaux de pointe ou disaient « nous cherchons à réduire la pollution de l'air ».