Traduction de «clean annapolis river project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Clean Annapolis River Project
Clean Annapolis River Project

Clean Annapolis River Project Society
Société chargée de l'opération de nettoyage de l'Annapolis

Ottawa River Clean-up Project
Projet de nettoyage de la rivière des Outaouais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not have a direct example in this case but I recall that the Clean Annapolis River Project, based at Annapolis Royal, put into place a program of measuring water quality in the river with homemade devices that were as good as the devices that were commercially made at 10 times the price.
Je n'ai pas d'exemple en tête, mais je me rappelle que le projet de nettoyage de la rivière Annapolis, basé à Annapolis Royal, proposait comme programme de mesurer la qualité de l'eau de la rivière grâce à des appareils maison qui étaient aussi bons que les appareils vendus sur le marché à 10 fois le prix.

Through the "Clean river" project between Romania and Ukraine – worth EUR 3.8 Million - ENI Cross Border Cooperation will help preserve the ecological value of the Danube River basin by enhancing cooperation in man-made disasters prevention.
Grâce au projet «Clean river» entre la Roumanie et l’Ukraine — qui s'élève à 3,8 millions d’euros — la coopération transfrontalière au titre de l’IEV permettra de préserver la valeur écologique du bassin du Danube en renforçant la coopération en matière de prévention des catastrophes d’origine humaine.

Particular attention was paid to projects around Thessaloniki to provide the city with drinking water from the river Aliakmon and to clean up the Gulf of Thermaikos.
Un intérêt particulier a été porté aux projets situés dans les environs de Thessalonique, visant l'alimentation en eau potable de Thessalonique partant de la rivière de Aliakmon et l'assainissement du golfe de Thermaïkos.

Hydro-Quebec wants to do some new projects and Environment Canada says: If you do the project on this lake or that river, with clean electricity, without pollution, always renewable, and they add: You are going to affect a few weeds on the bottom of the river or lake and that is going to cause harm to the fish.
Hydro-Québec veut faire de nouveaux projets et Environnement Canada dit : Si vous faites le projet dans ce lac ou cette rivière, une électricité qui est saine, sans pollution, renouvelable toujours, et on ajoute : Vous allez toucher à quelques herbes dans le fond de la rivière ou du lac et là, cela va causer des dommages aux poissons.

In my opinion, it is therefore necessary, in the interests of reviving and boosting the economic growth of the region, to examine again the planned projects for environmental water infrastructure, which will make it possible not only to reduce the risks and consequences of flooding, but also to improve the navigability of the river, while producing inexpensive, clean electrical power from renewable sources.
À mon avis, il est donc nécessaire, afin de relancer et de stimuler la croissance économique de la région, de réexaminer les projets prévus pour les infrastructures hydrauliques écologiques, qui permettront non seulement de réduire les risques et les conséquences des inondations, mais aussi d’améliorer la navigabilité du fleuve, tout en produisant de l’électricité peu coûteuse et propre à partir de sources renouvelables.

The CARP (Clean Annapolis River Project) was begun in 1990 by community members after their request to have the Annapolis River declared a Heritage River had been turned down on the grounds that the river was too polluted and too developed to warrant " preservation" .
Le projet CARP (Clean Annapolis River Project) a été amorcé en 1990 par des habitants de la région, après qu'on eut rejeté leur demande de faire déclarer l'Annapolis rivière du patrimoine. On avait motivé ce refus en disant que la rivière était trop polluée et trop exploitée pour justifier sa «préservation».

That is why we need a White Paper on transport policy which seeks to readjust modes of transport, to improve the Trans-European Networks, to eliminate points of congestion, to promote the railways, river transport, short haul sea shipping, to promote effective and less polluting urban transport, with the rationalisation of the use of the traditional car and the promotion of innovative research projects into clean fuels, and to improve the awareness and education of drivers.
D'où la nécessité d'un Livre blanc sur la politique des transports qui permette de rééquilibrer les différents modes de transport, mettre en œuvre les réseaux transeuropéens, éliminer les points de congestion, donner une nouvelle impulsion au rail, au transport fluvial et au transport maritime de courte distance, développer des transports urbains efficaces et moins polluants, en rationalisant l'utilisation classique de l'automobile, mettre en œuvre des projets innovateurs dans le domaine des carburants propres, et enfin, sensibiliser et éduquer les conducteurs.

5. Requests that any reconstruction projects should take into account the need to reverse the current destruction of ecosystems, carry out a long-term environmental clean-up programme, extending to rivers and riverbeds and irrigation systems, and develop a sustainable form of agriculture using production methods which guard against erosion;
5. demande que tout projet de reconstruction prenne en compte la nécessité de mettre un terme à la destruction actuelle des écosystèmes, de procéder à un assainissement à long terme de l'environnement, notamment des fleuves et de leur lit, ainsi que des systèmes d'irrigation, et de promouvoir une agriculture durable dont les méthodes de production préviennent l'érosion;

Activities include educational games in which participants discover the biological diversity of the region, excursions to natural sites, and practical projects to clean up rivers or plant trees.
Les activités comportent des jeux éducatifs permettant de découvrir la bio-diversité de la région, des excursions dans des sites naturels, des opérations concrètes de nettoyage des rivières ou de plantation d'arbres.