Traduction de «clean and explain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue
expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients

explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets
expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques

comply or explain rule | comply or explain principle
principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer

Clean Sky | Clean Sky Joint Undertaking | Clean Sky JU | Clean Sky Undertaking | CSJU [Abbr.]
Clean Sky | EC Clean Sky | entreprise commune Clean Sky

Clean Sky | Clean Sky Joint Technology Initiative | Clean Sky JTI | Joint Technology Initiative on Clean Sky
Clean Sky | initiative technologique conjointe Clean Sky

clean tanker [ clean products tanker | clean petroleum products tanker | clean petroleum products carrier | clean oil tanker | clean oil ship ]
transporteur de produits blancs

clean technology [ clean industry | environmentally sound technology | environmentally sustainable technology | low-carbon technology | low waste technology | cleaner production(UNBIS) | low waste technology(UNBIS) ]
technologie propre [ industrie propre | technologie non polluante ]

cleaning plant for radioactive wastes [ cleaning plant for radioactive material | cleaning plant for radioactive materials | cleaning plant for radioactive contaminants ]
installation d'assainissement radioactif

Clean Production/Clean Technology Strategy [ Clean Technology/Clean Production Strategy ]
Stratégie pour une production et une technologie propres [ Stratégie pour une technologie et une production propres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I asked if the minister could come clean and explain how this directive was put out there and if he was going to maintain Canada's laws.
J'ai demandé au ministre de faire la lumière sur cette affaire, d'expliquer comment cette directive avait pu être diffusée et de confirmer s'il entendait faire appliquer les lois canadiennes.

Mr. Speaker, the Prime Minister has to come clean and explain exactly how this works.
Monsieur le Président, le premier ministre doit jouer franc jeu et nous expliquer comment les choses se passent au juste.

The Liberals need to come clean and explain their involvement in the doctored tape.
Les libéraux doivent dire la vérité et expliquer leur rôle dans la manipulation de l'enregistrement.

However, unlike our government which, when we did our expenditure review, we itemized every cut line by line on the day of the budget, the Conservative government, months later, has yet to come clean and explain to Canadians who the victims are and where the cuts have been made.
Cependant, contrairement à notre gouvernement qui, au moment de son examen des dépenses, a détaillé toutes les compressions, ligne par ligne, le jour de la présentation de son budget, le gouvernement conservateur, des mois plus tard, n'a pas encore dit toute la vérité ni expliqué aux Canadiens qui sont les victimes de ses compressions et où il a sabré.

Finally, I am concerned that the relationship between the fund and the Clean Development Mechanism (CDM) has not been clearly explained.
Enfin, je suis inquiète que la relation entre le Fonds et le mécanisme de développement propre (MDP) n’ait pas été clairement expliquée.

There is one simple reason for this, namely that we are not able to explain that clean energy is made up of both renewables and nuclear energy.
Cela s'explique par une raison très simple, à savoir que nous ne sommes pas en mesure d'expliquer que l'énergie propre comprend à la fois les énergies renouvelables et l'énergie nucléaire.

The programme has as a main objective the promotion of clean and efficient energy technologies in the fields of RES and Energy Efficiency as explained for FP5.
Il a pour principal objectif de promouvoir les technologies énergétiques propres et efficaces dans le secteur des SER et de l’efficacité énergétique, comme expliqué pour le PC5.

As explained in the Commission’s guidelines on coexistence, a multitude of measures may be required in relation to segregation, cleaning and monitoring, the planning and carrying-out of cultivation harvesting, transport and storage in order to ensure coexistence, depending on the variety, cultivation conditions and location.
Comme indiqué dans les lignes directrices de la Commission relatives à la coexistence, il peut être nécessaire, afin de garantir cette dernière, de fixer - en fonction des variétés ainsi que des conditions liées aux cultures et aux particularités géographiques - tout un ensemble de mesures relatives à la séparation, à la pureté et au contrôle, aux niveaux de la prévision et de l'introduction des cultures, des récoltes, du transport et du stockage.

This is a choice that we will eventually have to explain to those affected by the disaster who are on the verge of bankruptcy and to the municipalities that have put an enormous effort into cleaning up the coastline and which are awaiting appropriate compensation.
C'est un choix qu'il faudra expliquer, un jour, aux sinistrés au bord de la faillite et aux communes ayant consenti de gros efforts pour nettoyer le littoral et qui attendent une légitime indemnisation.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Ref.): Mr. Speaker, if this government would come clean and explain exactly what registration is all about and what it would accomplish, we would not have these difficulties.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Réf.): Monsieur le Président, si le gouvernement expliquait clairement ce qu'il entend par enregistrement des armes à feu et ce qu'il veut accomplir, nous n'aurions pas ces problèmes.