Vertaling van "clayoquot sound " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Clayoquot Sound
baie Clayoquot

Friends of Clayoquot Sound
Friends of Clayoquot Sound

acoustic paint [ acoustical paint | sound deadening paint | sound absorbing paint | sound-deadening paint | sound-absorbing paint | sound-insulating paint | anti-noise paint | antinoise paint | noise damping paint | sound-proofing paint ]
peinture antisonique [ peinture insonorisante ]

prevent sound designs from undergoing undesired changes | prevent undesired changes to sound balance | manage maintenance according to sound design | prevent undesired changes to sound design
empêcher les modifications involontaires d'une conception sonore

employ sound measuring instruments | operate sound measuring instruments | sound measuring instrument use | use sound measuring instruments
utiliser des instruments de mesure du son

equivalent continuous noise level | equivalent continuous sound level | equivalent continuous sound pressure level | Equivalent Sound Level | time average sound pressure level | Leq [Abbr.]
niveau de bruit continu équivalent | niveau de pression acoustique continu équivalent | niveau équivalent continu de pression acoustique | Leq [Abbr.]

connect sound system on stage | fitting sound on stage | fit up and rig sound on stage | fit up sound on stage
installer le son sur scène

technical operator | recording director | sound director | sound engineer | sound mixer | monitor man | supervisor | audioman | audio technician | sound supervisor | audio engineer | audio control man | audio man | boom operator | sound-man | audio pickup man | recording engineer | audioman technician
preneur de son | preneuse de son | ingénieur du son | ingénieure du son | chef opérateur du son | chef opératrice du son

noise meter | sound level meter | sound meter | sound-level meter | SLM [Abbr.]
indicateur du niveau sonore | sonomètre

RMS sound pressure | root-mean-square sound pressure | root-mean-square value of the sound pressure
pression acoustique efficace | valeur efficace | valeur énergétique de la pression sonore | valeur quadratique moyenne | valeur RMS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

then southerly following the shoreline of Hesquiat Harbour, Herbert Inlet, Bedwell Sound and Clayoquot Sound to
puis vers le sud le long du rivage du havre Hesquiat, du bras Herbert, de la baie Bedwell et de la baie Clayoquot jusqu’à

On Vancouver Island, in Clayoquot Sound, ESAC, Environmental Studies Association of Canada, forest management manages a portion of the forest in the Clayoquot Sound area, and it is FSC-certified and operating according to FSC principles and standards.
Dans la région de la baie Clayoquot, sur l'île de Vancouver, l'Association canadienne des études environnementales, une association certifiée par le FSC, administre et exploite une section de la forêt selon les principes et les normes du FSC.

In Clayoquot Sound they did a wonderful piece of work including western science and indigenous science in how Clayoquot Sound could be managed.
À Clayoquot Sound, on a fait un merveilleux travail en alliant la science moderne à la science autochtone pour définir la façon de gérer Clayoquot Sound.

In fact Greenpeace was embroiled in the Clayoquot Sound debate when the elected chiefs and hereditary chiefs of the Nuxalk Nation flew to Vancouver, came to our offices, and said “Clayoquot Sound is not the only forest in crisis.
En fait, Greenpeace s'était impliqué dans le débat au sujet de la baie Clayoquot quand les chefs élus et les chefs héréditaires de la nation Nuxalk sont venus à Vancouver nous dire: «la baie Clayoquot n'est pas le seul endroit où la forêt est en crise.

There's a very close link among the four communities within Clayoquot Sound, yet Transport Canada is insistent on divesting this facility to Tofino or to one of the first nations communities within the Clayoquot Sound area.
Il existe un lien très étroit entre les quatre collectivités entourant la baie Clayoquot, mais Transports Canada insiste pour que cette installation soit reprise par Tofino ou l'une des collectivités autochtones de la région.