Traduction de «clawed back dollar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

claw back | clawback | claw-back
clawback | rattrapage

clawback | claw-back
disposition de récupération

claw-back
montant de la prime variable

claw back
droit de reprise

clawback [ claw-back | fiscal clawback ]
disposition de récupération [ récupération | récupération fiscale | recouvrement ]

claw back
faire une retenue [ prélever ]

clawback | claw-back
disposition de récupération | récupération

claw-back | clawback
récupération | disposition de récupération

Claw back
droit de reprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the current equalization formula, new resource revenues raised by the provincial treasury are clawed back dollar for dollar by the federal government.
En vertu de la présente formule de péréquation, les recettes provenant de nouvelles ressources que le trésor provincial encaisse sont récupérées en entier par le gouvernement fédéral.

For most people, that meant that they could work one day a week and then every dollar they earned after that was clawed back dollar for dollar from their EI benefit payment.
Pour la plupart des gens, ça voulait dire qu'ils pouvaient travailler un jour par semaine et, après ça, ils perdaient chaque dollar gagné parce que leurs prestations d'assurance-emploi étaient diminuées à raison de 1 $ pour 1 $.

The minister said twice last week that every dollar recipients made after $75 while working on claim would be clawed back dollar for dollar, and that is not even close to being the truth.
La semaine dernière, la ministre a dit à deux reprises que chaque dollar gagné par les prestataires au-delà de 75 $ était récupéré et c'est loin d'être vrai.

Any amount above that 90% of weekly insurable earnings is clawed back dollar for dollar.
Toute rémunération supérieure à 90 % de la rémunération assurable hebdomadaire est récupérée à raison d’un dollar pour un dollar de prestations.

Under the old rules, Tracy could earn the equivalent of 40% of her weekly EI benefits before having her pay clawed back dollar for dollar.
En vertu des anciennes règles, Tracy aurait pu gagner 40 % de ses prestations hebdomadaires avant que chaque dollar gagné ne soit récupéré sur ses prestations.