Vertaling van "claw back investments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

claw back | clawback | claw-back
clawback | rattrapage

claw-back
montant de la prime variable

clawback | claw-back
disposition de récupération

claw back
droit de reprise

clawback [ claw-back | fiscal clawback ]
disposition de récupération [ récupération | récupération fiscale | recouvrement ]

claw-back | clawback
récupération | disposition de récupération

claw back
faire une retenue [ prélever ]

clawback | claw-back
disposition de récupération | récupération

Claw back
droit de reprise

lease-back investment program
financement par la vente d'appareils repris en location

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The polluter pays principle has proved all but impossible to apply in practice and there are insufficient mechanisms for public authorities to claw back investments if projects generate more revenues than expected’, said Henri Grethen, the ECA member responsible for the report, “Against this background, cleaning up historic pollution will probably still need to be paid for out of public funds”.
Le principe du pollueur-payeur s’est révélé impossible à appliquer dans la pratique et les mécanismes permettant aux autorités publiques de récupérer les subventions dans les cas où les projets ont généré davantage de recettes que prévu ne sont pas suffisants», a déclaré Henri Grethen, le Membre de la Cour responsable du rapport, et d’ajouter: «Dans ce contexte, il est probable que le coût des travaux d’assainissement liés à la pollution historique doive être supporté par des fonds publics».

Government should be investing in aboriginal children, not clawing back badly needed services.
Le gouvernement devrait investir dans les enfants autochtones au lieu de sabrer dans des services dont les communautés ont grandement besoin.

6. For investment aid, the aid amount shall not exceed the difference between the eligible costs and the operating profit of the investment The operating profit shall be deducted from the eligible costs ex ante, on the basis of reasonable projections, or through a claw-back mechanism.
6. Pour ce qui est des aides à l'investissement, le montant de l'aide n'excède pas la différence entre les coûts admissibles et la marge d'exploitation de l'investissement. La marge d'exploitation est déduite des coûts admissibles ex ante, sur la base de projections raisonnables, ou au moyen d'un mécanisme de récupération.

A number of crucial safeguards (such as detailed mapping, open tender, open access obligation or technological neutrality and claw-back mechanisms) are laid down in the Guidelines in order to promote competition and avoid the 'crowding out' of private investment.
Les lignes directrices prévoient un certain nombre de garanties essentielles (telles qu'une cartographie détaillée, des appels d'offres ouverts, l'obligation de libre accès ou de neutralité technologique ainsi que des mécanismes de récupération) afin de favoriser la concurrence et d'éviter «l'effet d'éviction» de l'investissement privé.

Students are able to go to university because we have invested in them, despite the actions of certain provinces to claw back.
Les étudiants peuvent fréquenter l'université parce que nous avons investi dans eux, en dépit de la récupération à laquelle nous assistons dans certaines provinces.

Second, the government did not take any measure to prevent the provinces from clawing back these new investments from the poorest in our society.
Quand je parle d'une deuxième ombre à ce tableau, c'est que le gouvernement n'a pris aucune mesure pour empêcher les provinces de récupérer ces nouveaux investissements aux plus pauvres de notre société.