Traduction de «clause senator murray inquired » (Anglais → Français) :

Senator Callbeck: I wish to return to the clause Senator Murray inquired about, clause 7(3)(h).
Le sénateur Callbeck: Je voudrais revenir à l'article dont parlait le sénateur Murray, l'alinéa 7(3)h).

Senator Murray: While the minister is inquiring of the Minister of Health on that matter, perhaps she would return to the specific question I asked in the first place.
Le sénateur Murray: Si madame le ministre pose une question au ministre de la Santé à ce sujet, elle ferait peut-être bien de revenir à la question que j'ai posée au début.

A few minutes ago, Senator Murray inquired of the witnesses as to whether there was a better way in which the government could have attained its purposes in respect of this bill.
Il y a quelques minutes, le sénateur Murray a demandé aux témoins s'il n'existe pas un meilleur moyen grâce auquel le gouvernement aurait pu réaliser ses objectifs relativement au projet de loi.

Senator Di Nino: That is your clause, Senator Murray.
Le sénateur Di Nino : C'est votre article, sénateur Murray.

Honourable senators, it has been moved by the Honourable Senator Murray that the committee dispense with clause-by-clause consideration of Bill S-13, to amend the Statistics Act, and refer it back unamended to the Senate.
Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Murray propose que le comité ne passe pas à l'étape de l'étude article par article du projet de loi S-13, Loi modifiant la Loi sur la statistique, mais le renvoie sans amendement au Sénat.