Vertaling van "clause back here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

backpricing clause [ back-pricing clause ]
clause de fixation des prix sur cours connu

drag-along provision [ drag along provision | drag-along clause | drag along clause | reverse piggy back clause ]
clause d'entraînement [ clause de sortie simultanée ]

clawback clause | claw-back clause
clause de reprise

snap-back clause [ snapback clause ]
clause de caducité

roll-back clause
clause de démantèlement

snap-back clause
clause de caducité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It sounded fair and reasonable, but when we finally got into the clause by clause back here in Ottawa, in which I had the pleasure of participating, we got the answers to the questions that were put forward and realized that while it might have seemed like a good idea it posed some problems and difficulties.
Cela semblait juste et raisonnable, mais lorsque nous avons amorcé l'étude article par article, à laquelle j'ai eu le bonheur de participer, ici à Ottawa, nous avons obtenu les réponses aux questions et nous avons constaté que, même si l'idée semblait bonne, elle posait des problèmes et des difficultés.

Finally, there are provisions under Bill C-2 with respect to corporate governance, and I think one of you touched on that — clause 254, towards the back here somewhere, as well as clause 295.
Il y a finalement dans le projet de loi C-2 des dispositions concernant la gouvernance des sociétés commerciales, et je pense que vous en avez parlé — c'est à l'article 254, quelque part vers la fin, et à l'article 295.

Therefore, the report was passed back here from the committee. I also would refer you, Mr. Speaker, to emphasize the effect of what was going on there and the degree of the impasse, to the fifth paragraph of the report, which states, “Given the impasse, the Committee opted not to consider the remaining clauses and parts of the Bill and adopted the following motion”.
Monsieur le Président, je vous demande d’examiner le troisième paragraphe de ce rapport, qui indique que le comité a avancé dans l’étude du projet de loi, qu’il a adopté certaines dispositions et qu’il en a reporté d’autres car, pour reprendre le texte du rapport, « un débat prolongé de plus de vingt heures sur l’article 10 [.] a mené le Comité dans un impasse ».

Mr. David Anderson: I think I'm reading the right clause back here, but it talks about the Governor in Council appointing someone known as the Commissioner of Competition.
M. David Anderson: Je crois lire le bon article, mais on dit que le gouverneur en conseil nomme une personne à titre de commissaire de la concurrence.

So I offered to come back here to see if I could enlighten you as to the reasons why I believe that clause should be reinstated.
C'est ainsi que j'ai offert de revenir ici pour voir s'il ne me serait pas possible de vous éclairer quant aux raisons pour lesquelles je pense que cette clause devrait être rétablie.