Vertaling van "clause 9 daniel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mac Daniel spider mite
tétranyque de Mc Daniel

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

break clause | disaster clause | hedge clause | jeopardy clause
clause de couverture | clause de sauvegarde

Eimeria danielle
Eimeria danielle

protective clause [ protective measure | safeguard clause | Safeguard clauses(ECLAS) ]
clause de sauvegarde [ mesure de sauvegarde ]

mutual assistance [ duty of mutual assistance | mutual defence clause | mutual solidarity clause ]
assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]

opt-out clause [ opting-out clause ]
clause d'exemption [ clause d'opting out | clause de désistement ]

claus process | processes to recover sulfur | sulfur recovery processes | sulphur recovery processes
procédés de récupération du soufre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Daniel Turp: Mr. Chairman, I have noticed that this amendment seems to involve an amendment to another provision of the bill, clause 21, and that, if I understood correctly, contravention of clause 11(2) will no longer be considered an offence, as was originally provided in clause 21.
M. Daniel Turp: Monsieur le Président, j'ai constaté que cet amendement semble entraîner un amendement à une autre disposition du projet de loi qui est l'article 21 et, si j'ai bien compris, le paragraphe 11(2) ne pourra plus faire l'objet d'une sanction, comme c'était prévu à l'origine à l'article 21.

Go tell the mother of young Daniel Desrochers that you are not even considering using that clause because of the constitutional rights of the Hell's Angels.
Allez donc dire cela à la mère du jeune Daniel Desrochers que vous ne pensez même pas utiliser cette clause en raison des droits constitutionnels des Hell's Angels.

Mr. Daniels: On page 8, we suggest adding a notwithstanding clause to ensure that existing social housing agreements and non-profit housing arrangements will not be affected by the repeal.
M. Daniels: À la page 8, nous proposons d'adjonction d'un article d'exception en vue de garantir que les ententes actuelles en matière de logement social et les programmes de logement à but non lucratif ne soient pas touchés par l'abrogation.

We hope that the government will respond to these three objections made not only by the official opposition, but also by the Government of Quebec and even the leader of the opposition at the National Assembly, Daniel Johnson (1050) If the government does not amend the bill in this manner, we shall move, during clause by clause consideration of the bill, some amendments to Bill C-100 that will meet respond to these objections.
Daniel Johnson (1050) Si le gouvernement n'apporte pas ces modifications, nous lui suggérerons, lors de l'analyse article par article, des modifications au projet de loi C-100 de façon à le satisfaire.

Mr. Daniel Turp: Mr. Speaker, when we realize that the bill talks of borders in the clause my colleague has cited, we truly understand that the issue of borders is raised not to enlighten Quebecers on what will happen, but to frighten them, to intimate that the territory of Quebec may likely or possibly be partitioned.
Je demande à mon collègue de Beauharnois—Salaberry: au Québec, à qui revient le soin de fixer les modalités de son autorité sur toutes les parties de son territoire?