Vertaling van "clause 82 would " (Engels → Frans) :

Clause 82 would create a new official, the Director of Defence Counsel Services, who would be responsible for the provision of legal services to accused persons subject to the Code of Service Discipline (see new sections 249.18 to 249.21).
L'article 82 du projet de loi créerait un nouveau poste de directeur du service d'avocats de la défense, dont le titulaire serait responsable de la prestation des services juridiques aux justiciables du code de discipline militaire (voir les nouveaux articles 249.18 à 249.21).

Clause 82 would add a new section 249.17 to the Act which would expand the statutory right of the accused to representation under the Code of Service Discipline.
L'article 82 ajouterait à la Loi un nouvel article 249.17, qui élargirait le droit d'être représenté par un avocat à tout justiciable du code de discipline militaire.

Clause 82 would, in a new section 249.23, permit courts martial to issue arrest warrants in order to enforce the attendance of accused before them.
Le nouvel article 249.23, créé en vertu de l'article 82 du projet de loi, permettrait aux cours martiales de délivrer des mandats d'arrestation afin de forcer des accusés à comparaître devant elles.

Clause 82 would also, in a new section 249.22, provide for the summoning of witnesses to give evidence and produce documents before courts martial by a military judge, the Court Martial Administrator or the court martial itself.
L'article 82 prévoit également, dans le nouvel article 249.22, qu'un juge militaire, l'administrateur de la cour martiale ou la cour martiale elle-même pourrait citer des témoins à comparaître pour témoigner et produire des documents devant la cour martiale.

Clause 82 would, in a new section 249.16, change this process by eliminating the limitation period for delivering such petitions and by transferring responsibility for dealing with them from the Chief of the Defence Staff to the Minister.
L'article 82 du projet de loi modifierait ce processus, par adjonction d'un nouvel article 249.16, en éliminant les délais dans lesquels les demandes doivent être présentées et en en confiant la responsabilité au ministre.