Vertaling van "clause 34 would " (Engels → Frans) :

Clause 34 would be concerned with offences and punishment for the prohibited activities, and clause 35 with offences and punishment for controlled activities.
L'article 34 crée des infractions qui concernent les actes interdits tandis que l'article 35 crée les infractions relatives aux activités réglementées.

Clause 34 is not; that is the clause that would enable the provision of interdepartmental services.
L'article 34 ne l'est pas; c'est celui qui permettrait la prestation de services entre ministères.

Clause 34 would provide that, other than for aquatic species and migratory birds, the prohibitions in clauses 32 and 33 would not apply within a province, except on federal lands, unless so ordered by Cabinet under clause 34(2).
L’article 34 prévoit que, s’agissant des individus d’une espèce sauvage inscrite autre qu’une espèce aquatique ou une espèce d’oiseau migrateur, les interdictions prévues aux articles 32 et 33 ne s’appliqueraient dans une province, ailleurs que sur le territoire domanial, que si un décret du Cabinet prévoyait une telle application en vertu du paragraphe 34(2).

34. Urges that readmission agreements be concluded with the third countries of origin of those seeking asylum in the EU, which would speed up the repatriation of asylum-seekers who are rejected because they do not meet the requirements; also advocates the inclusion of readmission clauses in trade and association agreements with third countries;
34. demande instamment que soient conclus des accords de réadmission avec les pays tiers d'origine des demandeurs d'asile sur le territoire de l'UE, ce qui permettrait d'accélérer le rapatriement des demandeurs d'asile rejetés parce qu'ils ne satisfont pas aux conditions requises; est par ailleurs favorable à l'inclusion de clauses de réadmission dans les accords commerciaux et d'association avec des pays tiers;

Clause 147 would reproduce YOA section 13.1 on the use of statements made by young persons during the course of pre-sentence assessments ordered under clause 34.
L’article 147 reprend l’article 13.1 de la LJC relative à l’utilisation des déclarations faites par les adolescents au cours des évaluations prédécisionnelles ordonnées en vertu de l’article 34.