Vertaling van "clause 17 recognizing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Clause 17 Resolution
Résolution modifiant la clause 17

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was agreed that the committee proceed to clause-by-clause consideration of Bill C-17, An Act to recognize Beechwood Cemetery as the national cemetery of Canada.
Il est convenu que le comité procède à l'étude article par article du projet de loi C-17, Loi reconnaissant le Cimetière Beechwood comme le cimetière national du Canada.

And just to stay with clause 17, recognizing that if somebody does get their citizenship by false representation, by fraud, or by knowingly concealing material circumstances, then just like you, we don't want them to.if they are a threat to the security of Canada, then let's get to that, but not through this process.
Toujours au sujet de l'article 17, concernant le fait que quelqu'un aurait obtenu sa citoyenneté de manière frauduleuse, en fournissant de faux renseignements ou en dissimulant des informations essentielles, tout comme vous, nous ne voulons pas que. Si la personne constitue une menace pour la sécurité du Canada, prenons les mesures qui s'imposent mais pas de cette manière.

Just for clarification, clause 17 of the bill amends section 116, which generally prohibits a person from going on board a ship without permission, to recognize the right of access of pollution response officers conferred by new subsection 175(1).
À des fins d'éclaircissement, l'article 17 du projet de loi modifie l'article 116 qui habituellement interdit à une personne le droit de monter à bord sans autorisation, pour reconnaître le droit de monter à bord des agents chargés de la prévention de la pollution conféré par le nouveau paragraphe 175(1).

Often when we raised arguments on clauses in Bill C-7, as we are raising today on clauses 17, 18 and 19, we were referred to the preamble, in which the inherent right of self-government was recognized.
Souvent, lorsque nous soulevions des arguments sur des articles du projet de loi C-7, comme nous en soulevons aujourd'hui au sujet des articles 17, 18 et 19, on nous disait d'aller voir le préambule, dans lequel on reconnaissait le droit inhérent à l'autonomie gouvernementale.

Everything contemplated by clauses 18 and 17 and 16 is now subject to this qualifying paragraph at the end of all of these clauses, which says that in the event of a conflict between the laws we just recognized you have the right to make.if there's any conflict between those laws and any act of Parliament, or any regulations under an act, the act of Parliament—the federal law or regulation—shall always win out and have primacy (2125) I don't know how many times I have to say it before it starts to resonate with people that there's something terribly wrong with that picture.
Tout ce qui est couvert par les articles 18 et 17 et 16 est maintenant assujetti à ce paragraphe réducteur à la fin de tous ces articles qui dit que s'il y a un conflit entre les lois dont nous venons de reconnaître que vous avez le droit de les promulguer.s'il y a un conflit entre ces lois et toute loi du Parlement ou tout règlement pris en vertu d'une loi, la loi ou le règlement fédéral l'emporte et a préséance (2125) Je ne sais combien de fois je devrai le répéter avant que les gens en face comprennent qu'il y a quelque chose qui cloche terriblement dans ce tableau.