Vertaling van "clause 143 agreed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agreed amount clause [ agreed value clause | guaranteed amount clause | arranged valued clause ]
clause de la valeur agréée [ clause de valeur agréée | clause d'assurance minimum ]

agreed amount clause [ guaranteed amount clause ]
règle proportionnelle à montant stipulé

agreed value clause
clause de la valeur agréée

Uniform Rules on Contract Clauses for an Agreed Sum Due Upon Failure of Performance
Règles uniformes relatives aux clauses contractuelles stipulant qu'une somme convenue est due en cas de défaut d'exécution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'll move to the vote on NDP-12 (Motion negatived [See Minutes of Proceedings]) (Clause 143 agreed to) (On clause 144) The Chair: We have NDP-13.
Je vais mettre aux voix l'amendement NDP-12 (L'amendement est rejeté. [Voir le Procès-verbal]) (L'article 143 est adopté.) (Article 144) Le président: Nous avons l'amendement NDP-13.

On Mr. Brison's subamendment to add “but not be limited to” (Subamendment negatived) The Chair: We will take the vote on amendment PV-6 (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) (Clause 141 agreed to) (Clause 142 agreed to) (On clause 143) The Chair: I have amendment NDP-12.
Je mets donc aux voix le sous-amendement de M. Brison qui vise à ajouter «but not be limited to » dans la version anglaise (Le sous-amendement est rejeté). Le président: Nous votons maintenant sur l'amendement PV-6 (L'amendement est rejeté [Voir le Procès-verbal]) (L'article 141 est adopté.) (L'article 142 est adopté.) (Article 143) Le président: J'ai ici l'amendement NDP-12.

I would like a recorded vote, Mr. Chair (Amendment negatived: nays 6; yeas 5) (Clause 142 agreed to on division) (Clauses 143 to 162 inclusive agreed to division) (On clause 163) We have amendment NDP-39. Ms. Leslie has indicated that she wants to speak to it.
J’aimerais que ce soit un vote par appel nominal, monsieur le président (L’amendement est rejeté par 6 voix contre 5.) (L’article 142 est adopté avec dissidence.) (Les articles 143 à 162 inclusivement sont adoptés avec dissidence.) (Article 163) Il y a l’amendement NDP-39.

Just to repeat what I said before, we're going to put the question on clause 143, and its results will be applied to consequential clauses 144 to 147 excluding clause 146 and clause 164 (Clause 143 as amended agreed to) (Clause 144 as amended agreed to) (Clause 145 agreed to) (Clause 147 agreed to) (Clause 164 as amended agreed to) (On clause 161) On page 133 we have Liberal amendment L-20.
Nous allons mettre l'article 143 aux voix, et les résultats d'appliqueront aux articles consécutifs 144 à 147, à l'exception de l'article 146, ainsi qu'à l'article 164 (L'article 143 modifié est adopté.) (L'article 144 modifié est adopté.) (L'article 145 est adopté.) (L'article 147 est modifié.) (L'article 164 modifié est adopté.) (Article 161) À la page 133, nous avons l'amendement libéral L-20.

I'm sorry for the interruption (1025) [English] The Chair: Okay, let's continue (Clauses 139 to 141 inclusive agreed to on division) (Clauses 143 and 144 agreed to on division) (Clause 146 agreed to on division) (Clauses 148 and 149 agreed to on division) (Clauses 151 to 153 agreed to on division) (Clause 155 agreed to on division) The Chair: Schedule 1 has amendments. The preamble has amendments.
Excusez-moi (1025) [Traduction] Le président: Bon, continuons (Les articles 139 à 141 inclusivement sont adoptés avec dissidence) (Les articles 143 et 144 sont adoptés avec dissidence) (L'article 146 est adopté avec dissidence) (Les articles 148 et 149 sont adoptés avec dissidence) (Les articles 151 à 153 sont adoptés avec dissidence) (L'article 155 est adopté avec dissidence) Le président: Des amendements sont proposés à l'annexe 1 ainsi qu'au préambule.