Vertaling van "clause 10 until " (Engels → Frans) :

This committee stands adjourned until 10:45 tomorrow morning when we will proceed with clause-by-clause study.
La séance est levée jusqu'à 10 h 45 demain matin quand nous passerons à l'étude article par article du projet de loi.

There's an amendment in clause 10 that impacts amendment BQ-2, so Mr. Laframboise has asked that we defer clause 4 until the end.
Comme il y a un amendement pour l'article 10 qui touche à l'amendement BQ-2, M. Laframboise a demandé que nous reportions l'étude de l'article 4 à la fin.

Clauses 62 and 63 of Bill C-60 amend sections 36 and 40 of the Customs Tariff to extend the GPT for another 10 years, until 31 December 2024, or until an earlier date fixed by the Governor in Council.
Les articles 62 et 63 du projet de loi modifient les articles 36 et 40 du Tarif des douanes afin de proroger le TPG de 10 ans, c’est-à-dire jusqu’au 31 décembre 2024, ou jusqu’à une date plus proche fixée par le gouverneur en conseil.

The Chair: So we won't deal with clause 10 unless you're here, and I would imagine we won't get to clause 10 until after the break, so that gives you a little bit of time.
La présidente: Nous n'aborderons pas l'article 10 à moins que vous ne soyez là, et j'imagine que ce ne sera pas avant la pause, ce qui vous donne un peu de temps.

It then took until 17 May for it to open talks on just two categories of textile products, leading to the presentation on 10 June of an agreement, which quite apart from turning its back on the use of the safeguarded clauses, was laden with booby-traps.
Ensuite, elle a attendu jusqu’au 17 mai pour ouvrir des discussions sur seulement deux catégories de produits textiles, qui ont conduit à la présentation d’un accord, le 10 juin, lequel, en dehors du fait de tourner le dos à l’utilisation des clauses de sauvegarde, était truffé de traquenards.

Mr. Wayne Easter: I'd ask that you stand clause 1 until we can deal with G-10.
M. Wayne Easter: Je vous demanderais de réserver l'article 1 tant que nous n'aurons pas étudié l'amendement G-10.