Traduction de «claudette charbonneau » (Anglais → Français) :

Acting Members present: Ian Murray for Sarkis Assadourian, Claudette Bradshaw for Yvon Charbonneau, John Richardson for Yvon Charbonneau, Mac Harb for Roger Gallaway, Janko Peric for Roger Gallaway.
Membres substituts présents : Ian Murray pour Sarkis Assadourian, Claudette Bradshaw pour Yvon Charbonneau, John Richardson pour Yvon Charbonneau, Mac Harb pour Roger Gallaway, Janko Peric pour Roger Gallaway.

Acting Members present: Yves Rocheleau for Paul Crête, Gerry Byrne for Robert Nault until 9:30 a.m., Pat Martin for Libby Davies, Yvon Charbonneau for Claudette Bradshaw.
Membres suppléants présents : Yves Rocheleau pour Paul Crête, Gerry Byrne pour Robert Nault jusqu’à 9 h 30, Pat Martin pour Libby Davies, Yvon Charbonneau pour Claudette Bradshaw.

Members of the Committee present: Bonnie Brown, Brenda Chamberlain, Dale Johnston, Robert Nault and Byron Wilfert. Acting Members present: Yves Rocheleau for Paul Crête, Yvon Charbonneau for Claudette Bradshaw.
Membres suppléants présents : Yves Rocheleau pour Paul Crête, Yvon Charbonneau pour Claudette Bradshaw.

Henri Massé and Claudette Charbonneau are saying the same thing, as are Yves Séguin and Michel Audet, the Quebec finance minister.
Henri Massé, Claudette Charbonneau disent la même chose, comme Yves Séguin et Michel Audet, le ministre québécois des Finances.

René Roy, of the FTQ, thinks that this budget sidesteps the real problems of Quebec, as do Claudette Charbonneau of the CSN, Réjean Parent of the CSQ and François Vaudreuil of the CSD.
René Roy, de la FTQ, considère que ce budget passe à côté des vrais problèmes du Québec, tout comme Claudette Charbonneau, de la CSN, Réjean Parent, de la CSQ et François Vaudreuil, de la CSD.