Vertaling van "claude gauthier would " (Engels → Frans) :

Claude Gauthier would eventually buy Placeteco for a cool $1 and promise to invest $200,000 in the company.
Claude Gauthier va éventuellement acheter Placeteco pour la rondelette somme de un dollar et promet d'y investir 200 000 $.

I could go on with the file on Claude Gauthier and talk about the golf course he bought from the Prime Minister, but that would simply add another scandal.
Je pourrais continuer avec le dossier de Claude Gauthier et parler du terrain de golf qu'il a acheté au premier ministre, mais cela n'ajouterait qu'un scandale de plus.

Mr. Claude Gauthier: Mr. de Savoye, I would like to remind you that in the last five years, in your province of Quebec, over 50 per cent of clubs that were licensed closed their doors because of provincial regulations and the guideline that imposes zero horizon, which means that a pistol shooter must be in a space where he does not see the sky but only the target in front of him.
M. Claude Gauthier: Monsieur de Savoye, j'aimerais vous rappeler qu'au cours des cinq dernières années, dans votre province, le Québec, plus de 50 p. 100 des clubs qui étaient agréés ont fermé leurs portes à cause de la réglementation provinciale et de ses principes directeurs qui imposent l'horizon zéro, ce qui signifie qu'un tireur au pistolet doit être dans un environnement où il ne voit pas le ciel, mais seulement la cible devant lui.

I would like to congratulate the members of the Grande-Baie factory health and safety committee: Claude Desmeules, Mario A. Bouchard, Gilles Lessard, Mario Desjarlais, Carol Imbeault, Jeannot Bélanger, Fernand Boudreault, Michel Gauthier, Jeannot Savart, Marc Lavoie, and Caroline Veillette.
Je tiens donc à féliciter les membres du comité santé-sécurité de l'usine Grande-Baie: MM. Claude Desmeules, Mario A. Bouchard, Gilles Lessard, Mario Desjarlais, Carol Imbeault, Jeannot Bélanger, Fernand Boudreault, Michel Gauthier, Jeannot Savart, Marc Lavoie, ainsi que Mme Caroline Veillette.