Traduction de «claude drouin madam » (Anglais → Français) :

[Translation] Hon. Claude Drouin: Madam Speaker, unlike the official opposition, we might not get all in an uproar, but we are very aware of what the workers are living.
[Français] L'hon. Claude Drouin: Madame la Présidente, contrairement à l'opposition officielle, on ne déchire peut-être pas notre chemise, mais on est très sensibles à la situation que vivent les travailleurs et les travailleuses.

This is a serious problem (1100) Hon. Claude Drouin: Madam Speaker, I can see that the member listened to my speech but she did not understand what I said.
C'est grave (1100) L'hon. Claude Drouin: Madame la Présidente, je constate que la députée a écouté, mais qu'elle n'a pas compris le discours.

Hon. Claude Drouin: Madam Speaker, the hon. member, like his colleague from Jonquière, says that he is listening, but he does not understand.
Je lui demande de se rétracter et de dire la vérité. L'hon. Claude Drouin: Madame la Présidente, le député, comme sa collègue de Jonquière, dit qu'il écoute, mais il ne comprend pas.

Mr. Claude Drouin: Madam Speaker, if I understand the question, of course we have to defend our position.
M. Claude Drouin: Madame la Présidente, si j'ai bien saisi la question, il est bien entendu qu'il faut défendre notre point de vue.

Mr. Claude Drouin: Madam Speaker, I rise on a point of order.
M. Claude Drouin: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement.