Traduction de «claude drouin earlier » (Anglais → Français) :

Mr. Claude Drouin: Earlier, you stated that the government was too hasty.
M. Claude Drouin: J'aimerais revenir brièvement aux propos que vous avez tenus tout à l'heure.

Mr. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Mr. Speaker, earlier this week, the countries of La Francophonie met in Paris for a ministerial conference chaired by the Secretary of State for La Francophonie.
M. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Monsieur le Président, les pays de la Francophonie étaient réunis à Paris au début de la semaine pour une conférence ministérielle présidée par le secrétaire d'État à la Francophonie.

Mr. Claude Drouin: You were telling us earlier that, between 1991 and 1995, there was annual growth of 20 percent and, fortunately, last year, growth was -3 percent. However, there is still considerable room for improvement and everything must be tightened.
M. Claude Drouin: Vous nous disiez plus tôt qu'il y avait eu, de 1991 à 1995, une croissance annuelle de 20 p. 100 de l'enveloppe et qu'heureusement, la dernière année, la croissance avait été de - 3 p. 100. Cependant, il y a encore une importante amélioration à faire et il faut s'assurer que tout soit resserré.

Hon. Claude Drouin: Earlier this week, Mr. Dessureault said that it was all well and good to have programs, but that he didn't see any money being available in Quebec.
L'hon. Claude Drouin: M. Dessureault nous a dit, plus tôt cette semaine, que c'était bien beau d'avoir des programmes, mais qu'il ne voyait pas d'argent disponible au Québec.

The case of Davie is a matter of some urgency, because a creditors' meeting is scheduled for November 23 (1840) Mr. Claude Drouin: Mr. Speaker, I simply wanted to mention, as I said earlier, that there are applications which are currently being considered, but it is too early to be able to quantify or assess their value.
Dans le cas de Davie, il y va d'une question de rapidité, car une assemblée de créanciers est prévue le 23 novembre (1840) M. Claude Drouin: Monsieur le Président, je veux seulement mentionner, comme je l'ai dit tout à l'heure, qu'il y a présentement des demandes qui sont à l'étude, mais il est trop tôt pour être en mesure de quantifier ou de comptabiliser la valeur de celles-ci.