Vertaling van "claude bachand bill " (Engels → Frans) :

Members of the Committee present: Claude Bachand, Bill Blaikie, Cheryl Gallant, Ivan Grose, Dominic LeBlanc, Joe McGuire, Anita Neville, Lawrence O'Brien, Janko Perić, David Pratt, David Price.
Membres du Comité présents : Claude Bachand, Bill Blaikie, Cheryl Gallant, Ivan Grose, Dominic LeBlanc, Joe McGuire, Anita Neville, Lawrence O'Brien, Janko Perić, David Pratt et David Price.

Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, I had a speech prepared for today on Bill C-43, but strong defender of the right to privacy that I am, I could not help but dive into this debate, particularly since there are only a few minutes left and I would not have had the time to finish my speech on Bill C-43.
M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, j'avais préparé un discours aujourd'hui pour parler du projet de loi C-43 mais, les gens me connaissant comme un grand défenseur du droit à la vie privée, je ne pouvais m'empêcher de plonger dans ce présent débat, d'autant plus qu'il ne reste que quelques minutes et que je n'aurais pas eu le temps de terminer mon discours sur le projet de loi C-43.

Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Madam Speaker, as we know, we are in the midst of debating Bill C-20, a very antidemocratic bill.
M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Madame la Présidente, comme on le sait, nous sommes en pleine étude du projet de loi C-20, un projet de loi très antidémocratique.

[Translation] Mr. Claude Bachand: Bill had mentioned his motion to me.
[Français] M. Claude Bachand: Bill m'avait parlé de sa motion.

Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to speak today on Bill C-3, which hon. members will recall is the former Bill C-68, which was introduced in 1997, unfortunately only to die on the order paper when the last federal election was called.
M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir aujourd'hui de prendre la parole sur le projet de loi C-3 qui, je le rappelle, est l'ancien projet de loi C-68 qui avait été présenté en 1997 et qui, malheureusement, est mort au Feuilleton à la suite du déclenchement de la dernière élection fédérale.