Traduction de «classroom we have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advises on classroom guidance strategies | confer on classroom guidance strategies | advise on classroom guidance strategies | advising on classroom guidance strategies
conseiller des stratégies d'orientation dans les classes | recommander des stratégies d'orientation dans les classes

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?
Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?

classroom setup | schoolroom setup
disposition style classe

cookery classroom
cuisine pour l'enseignement

small classroom
petite salle de cours

assist children with special needs in education setting | help children with special needs in education settings | assist children with special needs in education settings | identify necessary classroom adaptions for children with special needs
assister des enfants ayant des besoins spéciaux en milieu éducatif

Equality: We all have a hand in it
L'égalité : mettons la main à la tâche

Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies
La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas

court having special jurisdiction [ court for State security ]
juridiction d'exception [ Cour de sûreté de l'État ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In one classroom we have had a father come into a classroom alone because he was providing care for his child in the absence of his partner.
Dans un autre cas, c'était un père qui venait en classe seul parce qu'il s'occupait de l'enfant pendant l'absence du conjoint.

- ensure that by the end of 2002 all pupils have a fast Internet connection and multimedia resources in the classroom.
- faire en sorte d'ici la fin de 2002 que tous les élèves aient un accès rapide à Internet et aux ressources multimédias dans les salles de classe.

Teachers should have skills, competences and background knowledge in classroom and diversity management (e.g. practices to ensure the inclusion of people with diverse characteristics, backgrounds and cultures), relationship building, conflict resolution, bullying prevention, and risk factors that might lead to early school leaving.
Les enseignants doivent disposer des aptitudes, compétences et connaissances de base pour gérer la classe et la diversité (par exemple des pratiques pour garantir l’inclusion des personnes de diverses origines, cultures et caractéristiques), la construction de relations, la résolution de conflits, les techniques de prévention du harcèlement et identifier les facteurs de risque pouvant mener au décrochage scolaire.

So because it's in the classroom, we submit that we have to make sure we put all of the possible resources, financial and human, into that classroom.
Étant donné que cela se passe dans la classe, nous devons veiller à ce que toutes les ressources financières et humaines possibles soient investies dans la classe.

It's making it very difficult for us to maintain even the split classrooms we run when we have a smaller number of French immersion students.
Il est donc très difficile pour nous de maintenir même des classes séparées lorsque nous avons un petit nombre d'élèves dans le programme d'immersion en français.

To come back to needs, we have to say that, in cities, when we have enough students in a classroom, we cannot have multi-grade classes.
Pour revenir aux besoins, il faut dire que, dans les villes, lorsqu'on atteint un nombre suffisant d'élèves par classe, on ne peut pas faire de classes à niveaux multiples.

Those responsible for educating teachers should have practical classroom experience and have achieved high standards in the skills, attitudes and competences required.
Les responsables de la formation des enseignants devraient posséder une expérience pratique de l’enseignement en salle de classe et avoir atteint un haut niveau pour ce qui est des aptitudes, de la mentalité et des compétences requises.

The United States [15] are hoping to connect all classrooms to the Internet in the year 2000 whereas most Member States have as their target the connection of all schools by 2002.
Par ailleurs, les Etats-Unis [15] visent à connecter toutes les salles de classes à Internet en l'an 2000 alors que la plupart des Etats membres se sont fixés comme objectif de connecter toutes les écoles à l'horizon 2002.

In a public school classroom, we have to start seeing the claim for sexual recognition as akin to a religious dogmatic claim.
Dans les salles de classe des écoles publiques, il faut que les revendications touchant la reconnaissance des préférences sexuelles soient considérées de la même façon que les revendications touchant les croyances religieuses.