Vertaling van "classification societies where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Association of Classification Societies | IACS [Abbr.]
Association internationale des sociétés de classification | AISC [Abbr.]

surveyor appointed by or acting on behalf of classification society
expert de la société de classification

classification society
société de classification

recognized classification society
société de classification agréée

International Federation of Classification Societies
International Federation of Classification Societies

International Association of Classification Societies
International Association of Classification Societies [ IACS | Association internationale des sociétés de classification ]

European Association of Classification Societies
Association européenne des sociétés de classification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if any
11. La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéant

4. The request for the lifting of the access refusal order must also be accompanied, where appropriate, by a document from the classification society which has the ship in class following an on-board visit by a surveyor from the classification society, showing that the ship conforms to the class standards stipulated by that society.
4. La demande de levée du refus d'accès doit également être accompagnée, le cas échéant, d'un document de la société de classification au sein de laquelle le navire est classé, établi à la suite d'une visite effectuée à bord par un inspecteur de la société de classification, certifiant que le navire est conforme aux normes de classification spécifiées par ladite société.

Despite the fact that a plethora of Parliament's proposed amendments have been adopted, such as the exclusion of classification societies with some form of business, personal or family links to the shipowner or operator, greater transparency by requiring classification societies to ensure that all relevant information is made available to all interested parties on their websites, scrutiny of classification societies where the accident rate recorded by the ships classed is excessively high, the Council and Parliament still disagree on two very important points, which is why a conciliation procedure would appear to be in order if the recommendations before us, which we support, are accepted.
En dépit de l’adoption d’un grand nombre d’amendements du Parlement européen, comme l’exclusion des sociétés de classification ayant un quelconque lien commercial, personnel ou familial avec le propriétaire ou le gérant du navire, comme l’amélioration de la transparence par l’obligation des sociétés de classification de mettre à la disposition de toutes les personnes intéressées toutes les informations pertinentes sur un site Internet, comme, enfin, le contrôle des sociétés de classification dont les navires classés ont eu trop d’accidents, le Parlement et le Conseil ne se sont toujours pas mis d’accord sur deux points cruciaux et c’est pourquoi, en cas d’adoption des présentes recommandations, une procédure de conciliation s’impose.

11. The classification society or classification societies, where relevant, which has/have issued to this ship the class certificates, if any
11. La société de classification, ou les sociétés de classification, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéant

- the classification society or classification societies, where relevant, which has/have issued to this ship the class certificates, if any,
- la société de classification, ou les sociétés de classification, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéant,

There seem to be variations both between performance of individual IACS members and also within classification societies, where differing standards are reported depending upon the flag administration and/or the client.
Il semble y avoir des variations à la fois entre les membres de l'IACS et au sein même des sociétés de classification, où l'on fait état de normes différentes en fonction de l'administration du pavillon et/ou du client.

- the classification society, or classification societies, where relevant which have issued to this ship the class certificates, if any,
- la société de classification ou les sociétés de classification, suivant le cas, qui a ou ont délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéant,

The aim of our proposal is to allow for a tightening of supervision of classification societies and the possibility to suspend or withdraw recognition in situations where the performance of a classification society is not up to standard.
Le but de notre proposition est de permettre de superviser de manière plus stricte les sociétés de classification et de permettre de suspendre ou de retirer sa licence à une société de classification dont les performances ne répondent plus aux normes.

- the classification society, where relevant, and, if applicable, any other Party which has issued certificates to such ship in accordance with the Conventions on behalf of the flag State,
- la société de classification, au besoin, et, le cas échéant, toute autre partie ayant délivré des certificats à ce navire conformément aux conventions pour le compte de l'État du pavillon,