Vertaling van "classification must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

breathing protection required | breathing protection must be worn | wear gas mask | respiratory equipment must be used | face mask must be worn
masque obligatoire | port du masque obligatoire | protection obligatoire des voies respiratoires | obligation de protéger les voies respiratoires

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]
comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

alcohol-muted grape must | alcohol-preserved grape must | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | unfermented wine muted in alcohol
moût de raisins muté à l'alcool | moût muté à l'alcool

foot protection required | foot protection must be worn | wear boots | safety boots must be worn
chaussure de sécurité obligatoire | port de chaussures de sécurité obligatoire | port obligatoire des chaussures de sécurité | protection obligatoire des pieds | obligation de protéger les pieds

hand protection required | hand protection must be worn | wear gloves | safety gloves must be worn
gants de protection obligatoires | port obligatoire de gants de protection | protection obligatoire des mains | obligation de protéger les mains

Justice must not only be done, it must also be seen to be done
La justice ne doit pas seulement être rendue, elle doit aussi inspirer confiance

The revised European-American Lymphoma (REAL) classification
revised European-American Lymphoma classification

grape must | must
moût | moût de raisin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dry film preservatives classified with these derogated classifications must also meet the following derogation conditions:
Les conservateurs pour feuil sec classés dans ces classes sous dérogation doivent également remplir les conditions dérogatoires suivantes:

In-can preservatives classified with these derogated classifications must also meet the following derogation conditions:
Les conservateurs pour le stockage en pot classés dans ces classes sous dérogation doivent également remplir les conditions dérogatoires suivantes:

The classification and labelling of any registered or hazardous substance for sale must be notified to the European Chemicals Agency for inclusion in the classification and labelling inventory that the agency regularly updates.
La classification et l’étiquetage de toute substance enregistrée ou dangereuse mise sur le marché doivent être notifiés à l’Agence européenne des produits chimiques pour être inclus dans l’inventaire de classification et d’étiquetage que l’Agence met régulièrement à jour.

Equally, a system of classification must take into account the needs of the elderly and the disabled.
De la même manière, un système de classification doit tenir compte des besoins des personnes âgées et handicapées.

The provisions governing classification must therefore be absolutely clear.
Il faut donc déterminer sans équivoque les modalités de cette classification.

The texts to which Mr Booth refers state that you must not manipulate a chemical mixture solely for the purposes of classification in order to come in under a certain threshold, that you must not be allowed to do lots of animal tests just to avoid labelling.
Les textes auxquels M. Booth fait allusion affirment qu’on ne peut pas manipuler un mélange chimique à des fins de classification uniquement, de façon à passer en-dessous d’un certain seuil, et qu’on ne doit pas avoir le droit de se livrer à de nombreux essais sur des animaux dans le seul but d’échapper à l’étiquetage.

The NUTS classification must also provide the possibility of statistics for this extraregio territory.
La nomenclature NUTS doit également permettre d'établir des statistiques pour ce territoire extrarégional.

Ice classification must also be taken into account in this context.
La "classification glace" doit également être considérée dans ce contexte.