Vertaling van "classic cross-border " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

advance CBR | advance cross-border ruling | cross-border ruling | cross-border tax ruling | CBR [Abbr.]
décision fiscale anticipée en matière transfrontière

border crossing [ border crossing facility | border post | border checkpoint ]
poste frontalier

cross-border cooperation [ trans-border cooperation ]
coopération transfrontalière [ intégration frontalière ]

cross-border commuter | cross-border worker
travailleur transfrontière

cross-border distance sales | cross-border distance selling
vente transfrontalière à distance

European territorial cooperation [ ETC | European cross-border cooperation | European interregional cooperation | European territorial co-operation | European transnational cooperation | European trans-national cooperation | Interreg ]
coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]

border crossing [ border-crossing ]
passage de la frontière [ passage à la frontière | traversée de la frontière | franchissement de la frontière | mouvements transfrontaliers | mouvements transfrontières ]

Canada-U.S. Cross-Border Crime Forum [ Canada-United States Cross-Border Crime Forum ]
Forum sur la criminalité transfrontalière Canada-États-Unis

cross-border commuter | frontier worker | frontier commuter | person with a cross-border commuter permit
frontalier | frontalière | travailleur frontalier | travailleuse frontalière | titulaire d'une autorisation frontalière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You may have read in the paper this week that an order was made involving Philip Services Corp. It is a classic case dealing with a cross-border situation.
Dans le journal, vous avez peut-être lu cette semaine qu'une ordonnance avait été prise concernant Philip Services Corp. Il s'agit d'une affaire transfrontalière classique.

L. whereas only few investments take place in trans-European transport networks (TEN) in border regions, although it is precisely at the cross-border interfaces that modernisation is urgently required, and where it sees an instance of classic European added value in the removal of cross-border infrastructure barriers,
L. considérant que, dans les régions frontalières, les réseaux transeuropéens de transport (RTE) ne font l'objet que de faibles investissements, alors que c'est précisément au niveau des interfaces transfrontalières que la modernisation est indispensable, et que la suppression des obstacles liés aux infrastructures transfrontalières est un exemple de la valeur ajoutée européenne,

Does the Commission intend to promote the cross-border recognition of classics degrees as a means of promoting the European ideal at international level?
La Commission a-t-elle l’intention d’instituer un diplôme de langues classiques reconnu à l’étranger, en tant que facteur de promotion de l’idée européenne dans le monde?

10. Notes that, whereas investment products such as UCITS or life- insurance can be sold cross-border, issues remain concerning classical retail banking services, such as mortgage credits, consumer credits and bank accounts;
10. remarque que des produits d'investissement comme les organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) et les assurances vie peuvent faire l'objet d'une commercialisation transfrontière, alors que ce n'est pas encore le cas pour les services bancaires de détail traditionnels tels que les crédits hypothécaires, les crédits à la consommation et les comptes bancaires;

The classic example is that each vehicle that's produced in North America crosses the border approximately seven times during the production cycle, so as result, effectively dealing with the Canada-U.S. border is a cornerstone to our ability to keeping this important relationship strong and progressive.
Il y a un exemple classique: chaque véhicule fabriqué en Amérique du Nord traverse la frontière environ sept fois durant le cycle de production. Par conséquent, le fonctionnement efficace de la frontière canado-américaine est un point d’ancrage de la solidité et de la progression de ces relations.

However, payments over the Internet remain for now largely limited to 'classic credit card' payments, especially where cross-border payments are concerned.
Toutefois, les paiements sur Internet restent pour l'instant largement limités aux paiements par "carte de crédit classique", en particulier en cas de paiement transfrontalier.

Increasingly, instead of the classic cross-border conflict between states, we are dealing with internal conflicts which threaten to spill over into regional conflicts and to fall into unending cycles of violence.
De plus en plus, nous avons affaire non à des conflits classiques entre États, mais à des conflits internes qui menacent de dégénérer en des conflits régionaux et de déclencher un cycle de violence sans fin.