Vertaling van "class ii unless " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

class=yellow3>classclass=yellow2> II railwaclass=yellow1>y company [ class II railway | class II rail carrier ]
compagnie de chemin de fer de catégorie II [ chemin de fer de catégorie II | transporteur ferroviaire de catégorie II ]

sevclass=yellow1>erely obese [ obese class II | obesclass=yellow1>e class 2 | class II obese | class 2 obese ]
obèse classe II [ obèse de classe II ]

severclass=yellow1>e obesity [ obesity class II | clasclass=yellow1>s II obesity | obesity class 2 | class 2 obesity ]
obésité sévère [ obésité classe II | obésité classe 2 | obésité de classe II | obésité de classe 2 ]

class=yellow3>classclass=yellow2> II antigeclass=yellow1>n | class II MHC molecule
antigène de classe II | molécule HLA de classe II | CMH de classe

<b class=yellow1>HIV WHO class II
stade II d'infection au VIH selon la classification de l'Organisation mondiale de la Santé

Luclass=yellow1>pus nephritis - WHO Class II
glomérulonéphrite lupique, classe OMS II

class=yellow3>Classclass=yellow2> II biologclass=yellow1>ical safety cabinet
enceinte de sécurité biologique de classe II

Major histococlass=yellow1>mpatibility complex class II deficiclass=yellow1>ency
Déficit en complexe majeur d'histocompatibilité classe II

<b class=yellow1>MHC class II-negati<b class=yellow1>ve severe combined immunodeficiency | SCID
déficit immunitaire avec défaut d'expression des molécules HLA

class=yellow3>classclass=yellow2> II cable class=yellow1>television channel
chaîne catégorie II de télévision par câble

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An IVDD that is intended to be used for patient management is classified as Class II, unless it falls into one of the following categories, in which case it is classified as Class III:
L’IDIV destiné à être utilisé aux fins de la conduite du traitement d’un patient est classé dans la classe II, sauf s’il appartient à l’une ou l’autre des catégories suivantes, auquel cas il est classé dans la classe III :

An IVDD that is not subject to rules 1 to 3 and that is intended to be used in diagnosis or patient management is classified as Class II, unless it falls into one of the following categories, in which case it is classified as Class III:
L’IDIV qui n’est pas visé aux règles 1 à 3 et qui est destiné à être utilisé pour le diagnostic ou la conduite du traitement d’un patient est classé dans la classe II, sauf s’il appartient à l’une ou l’autre des catégories suivantes, auquel cas il est classé dans la classe III :

An IVDD that is intended to be used to detect the presence of, or exposure to, a transmissible agent is classified as Class II, unless
L’IDIV destiné à être utilisé pour détecter la présence d’un agent transmissible, ou l’exposition à un tel agent, est classé dans la classe II, sauf dans les cas suivants :

27. No person shall advertise a Class II, III or IV medical device for the purpose of sale unless
27. Il est interdit de faire la publicité d’un instrument médical de classe II, III ou IV en vue de la vente, sauf dans les cas suivants :

26. Subject to section 37, no person shall import or sell a Class II, III or IV medical device unless the manufacturer of the device holds a licence in respect of that device or, if the medical device has been subjected to a change described in section 34, an amended medical device licence.
26. Sous réserve de l’article 37, il est interdit d’importer ou de vendre un instrument médical de classe II, III ou IV, sauf si le fabricant est titulaire, à l’égard de l’instrument, d’une homologation ou, dans le cas où l’instrument a fait l’objet d’une modification visée à l’article 34, d’une homologation modifiée.

All devices incorporating or consisting of nanomaterial are in class III unless the nanomaterial is encapsulated or bound in such a manner that it cannot be released into the patient’s or user's body when the device is used within its intended purpose .
Tous les dispositifs qui incorporent un nanomatériau ou qui en sont constitués font partie de la classe III, sauf si le nanomatériau est encapsulé ou lié de telle manière qu'il ne peut être libéré dans le corps du patient ou de l'utilisateur lorsque le dispositif est utilisé conformément à sa destination .

5. When deciding on whether liabilities are to be written down or converted into equity, resolution authorities shall not convert one class of liabilities, while a class of liabilities that is subordinated to that class remains substantially unconverted into equity or not written down, unless otherwise permitted under Article 44(2) and (3).
5. Lorsqu'elles décident si des engagements doivent être dépréciés ou convertis en fonds propres, les autorités de résolution ne convertissent pas une catégorie d'engagements lorsqu'une catégorie d'engagements subordonnée à ladite catégorie demeure pour une large part non convertie en fonds propres ou non dépréciée, sauf si cela est permis en vertu de l'article 44, paragraphes 2 et 3.

2. In the case of devices falling within Class III and implantable and long-term invasive devices falling within Class IIa or IIb, the manufacturer may commence the relevant clinical investigation at the end of a period of 60 days after notification, unless the competent authorities have notified him within that period of a decision to the contrary based on considerations of public health or public policy.
2. Pour les dispositifs de la classe III ainsi que les dispositifs implantables et les dispositifs invasifs à long terme de la classe IIa ou IIb, le fabricant peut entamer les investigations cliniques concernées au terme d'un délai de soixante jours à compter de la notification, sauf dans le cas où les autorités compétentes lui ont communiqué dans ce délai une décision contraire fondée sur des considérations de santé publique ou d'ordre public.

Unless this is achieved, unless the slide towards a form of apartheid in Fiji, where Indo-Fijians who comprise nearly half the population are rapidly becoming second-class citizens, driven from their homes and jobs, is stopped, then we should demand support for sanctions against the current government.
À défaut, nous devrons revendiquer la prise de sanctions contre le gouvernement actuel, sinon nous risquons de glisser vers une forme d'apartheid où les Fidjiens d'origine indienne, qui constituent près de la moitié de la population, deviendront rapidement des citoyens de seconde classe.