Vertaling van "class canadians middle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

squeezed middle class [ squeezed middle ]
classe moyenne pressurée [ classe moyenne coincée | classe moyenne étouffée ]

middle class [ bourgeoisie ]
classe moyenne [ bourgeoisie | classe bourgeoise ]

citizens guard | civic guard | middle-class militia
garde civique

International Movement of Apostolate in Middle and Upper Classes | MIAMSI [Abbr.]
Mouvement international d'apostolat en milieux sociaux indépendants | MIAMSI [Abbr.]

lower-middle class
classe moyenne inférieure

Growing the Middle Class
Assurer la croissance de la classe moyenne

Building a Strong Middle Class
Bâtir une classe moyenne forte

Lower Middle Class | CI
petite bourgeoisie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bill goes a long way to speak to average working-class and middle-class Canadians, because for most Canadians $5,000 in after-tax dollars is an insurmountable figure.
Le projet de loi s'adresse particulièrement aux Canadiens de la classe ouvrière et de la classe moyenne parce que, pour la plupart, 5 000 $ après impôt, c'est une somme énorme.

The rationale for the limit is that, for most working-class and middle-class Canadians, anything over $1,000 is a great deal of money.
On veut limiter les contributions parce que, pour la plupart des Canadiens de la classe ouvrière et de la classe moyenne, tout ce qui dépasse 1 000 $ représente beaucoup d'argent.

For the lowest income, 20% of Canadians, their incomes have collapsed by 10%. Working class and middle class Canadians have lost the equivalent of three weeks salary a year on the Liberal watch.
Le revenu des Canadiens qui gagnent le moins, qui constituent 20 p. 100 de la population, a diminué de 10 p. 100. Sous la gouverne libérale, les Canadiens de la classe ouvrière et de la classe moyenne ont perdu l'équivalent de trois semaines de salaire par année.

The way Statistics Canada does that is to basically divide up the population into five quintiles: the lowest income Canadians, working class Canadians, middle class, upper middle class and the wealthiest.
Pour mener à bien sa recherche, Statistique Canada, en gros, divise la population en cinq quintiles: les Canadiens au revenu le plus faible, les Canadiens de la classe ouvrière, la classe moyenne, la classe moyenne supérieure et les plus riches.

My constituents told me with respect to the black market economy that they felt there were loopholes for some individuals, perhaps wealthier Canadians and perhaps government ought to consider whether or not certain aspects of the black market economy were loopholes for poor or lower middle class or middle class Canadians.
Au sujet de l'économie souterraine, mes électeurs m'ont dit qu'ils avaient le sentiment qu'il existait certaines échappatoires pour quelques privilégiés, peut-être des Canadiens nantis, et que le gouvernement devrait peut-être voir si certains aspects de l'économie souterraine ne constituaient pas des échappatoires pour les pauvres ou les gens de la classe moyenne.