Vertaling van "clarke and commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Clarke's map projection [ Clarke's M.P. ]
projection de Clarke

Clark cell | Clark's standard cell
élément de Clark

Point Clark Lighthouse National Historic Site of Canada [ Point Clark Lighthouse National Historic Site ]
lieu historique national du Canada du Phare-de-la-Pointe-Clark [ lieu historique national du Phare-de-la-Pointe-Clark ]

Lewis & Clark Line [ Lewis and Clark line ]
ligne de Lewis and Clark

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

commissioner for oaths | commissioner for taking oaths | commissioner of oaths
commissaire aux affidavits | commissaire aux serments

Clarke orbit
orbite de Clarke

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

Sustainable Development Commissioner
commissaire au développement durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, we have before us Mr. Hughes, the Conflict of Interest Commissioner for the Northwest Territories and previously for the province of British Columbia, and Mr. Clark, Ethics Commissioner for the Province of Alberta.
Aujourd'hui, nous accueillons M. Hughes, commissaire aux conflits d'intérêts des Territoires du Nord-Ouest et, précédemment, de la province de la Colombie-Britannique, et M. Clark, commissaire à l'éthique de la province de l'Alberta.

Mr. Robert Clark, Ethics Commissioner, Province of Alberta: Honourable senators, thank you for the opportunity to make a brief presentation to you.
M. Robert Clark, commissaire à l'éthique, province de l'Alberta: Honorables sénateurs, je vous remercie de me donner l'occasion de faire un bref exposé devant vous.

Mr. Robert Clark, Ethics Commissioner.
M. Robert Clark, commissaire à l'éthique.

Secondly, I understand that, according to what Mr Clarke and Commissioner Frattini have said, we are seeking to consolidate a legal framework in the fight against terrorism and also against international crime, aware that the Constitution is not yet in force.
Deuxièmement, d’après les propos de M. Clarke et du commissaire Frattini, je comprends que nous cherchons à consolider un cadre juridique pour la lutte contre le terrorisme et la criminalité internationale, bien conscients que la Constitution n’est pas encore en vigueur.

– Mr President, I would like to thank the President-in-Office, Mr Clarke, and Commissioner Frattini for their speeches today.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier le président en exercice, M. Clarke, et le commissaire Frattini pour leur intervention aujourd’hui.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, listening to the speeches by Mr Clarke and Commissioner Frattini gives one the impression of having been transported ten years back into the past.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, après avoir écouté les interventions de M. Clarke et du commissaire Frattini, d’aucuns pourraient avoir le sentiment d’avoir été transportés dix ans en arrière.

– (DE) Mr President, Commissioner, Mr Clarke, ladies and gentlemen, what people expect of us is that we should not cross swords over who is responsible for what, but instead ensure that their problems are resolved as speedily and promptly as possible, and what they expect of those who shape European policy is that they should not address the issue of how to combat organised crime and terrorism by simply adopting yet another resolution and going back to disputing among themselves, but instead by coming up with results.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Clarke, Mesdames et Messieurs, les citoyens n’attendent pas de nous que nous croisions le fer pour savoir à qui incombe la faute. Ils veulent au contraire que leurs problèmes soient résolus le plus rapidement possible. Ils attendent de ceux qui façonnent la politique européenne de ne pas aborder la question de la lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme en adoptant une énième résolution et en se querellant entre eux.

– (DE) Mr President, Commissioner, Mr Clarke, I am glad of your presence here, and also of that of the distinguished colleagues with whom I have had the privilege of working for over a year.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Clarke, je suis ravi de votre présence ici, ainsi que de celle des éminents collègues avec lesquels j’ai eu le privilège de travailler pendant plus d’un an.

Mr. Robert Clark (Ethics Commissioner, Office of the Ethics Commissioner for Alberta): I don't think so.
M. Robert Clark (commissaire, Bureau du commissaire à l'éthique de l'Alberta): Je ne pense pas.

Mr. Robert Clark (Ethics Commissioner, Office of the Ethics Commissioner for Alberta)
M. Robert Clark (commissaire, Bureau du commissaire à l'éthique de l'Alberta)