Traduction de «clark government because » (Anglais → Français) :

In terms of the Bill C-23, it is important to remember that this issue was raised first in 2006 by the Conservative government because there was another news story with respect to convicted sex offender, Clark Noble.
Pour ce qui est du projet de loi C-23, il est important de rappeler que cette question a été initialement soulevée en 2006 par le gouvernement conservateur, à la suite d'un reportage diffusé aux nouvelles au sujet d'un homme déclaré coupable d'agression sexuelle, Clark Noble.

In 1974, the Trudeau government was brought down and in 1979, the Clark government was brought down, not because of a failure to bring in a budget, but because they had brought one in that was unacceptable to the House of Commons.
En 1974, le gouvernement Trudeau a été renversé et, en 1979, ce fut au tour du gouvernement Clark d'être renversé, non pas parce qu'ils n'avaient pas présenté de budget, mais parce que leurs budgets étaient inacceptables aux yeux de la Chambre des communes.

There is no question that in Mr. Trudeau's years—I wasn't there, but Andrée LaRose, who was on my staff, was an initial employee when the Joe Clark government created AMG, so she has a lot of history—“competitions” did not exist, because there was no access to information.
Il ne fait aucun doute qu'à l'époque de M. Trudeau—je n'y étais pas, mais Andrée LaRose, qui faisait partie de mon personnel, était l'une des employés lorsque le gouvernement de Joe Clark a mis sur pied le GGP, donc elle est là depuis longtemps—les «concours» n'existaient pas, parce que la Loi sur l'accès à l'information n'existait pas non plus. On faisait ce qui s'imposait.

The Clark government, which had been in office for nine months, was defeated because it wanted to increase the gasoline tax by 18 cents, if I am not mistaken (2120) And yet, six months after the Liberals were back in power, they increased it by 65 cents.
On a renversé le gouvernement Clark qui était élu depuis neuf mois parce qu'il augmentait la taxe sur l'essence de 18 c., si je me rappelle bien (2120) Et pourtant six mois après la reprise du pouvoir par les libéraux, on l'augmentait de 65c.

It was the same as when they defeated the Clark government because they did not agree with the gas tax.
Il est arrivé la même chose lorsqu'ils ont défait le gouvernement Clark parce qu'ils n'étaient pas d'accord sur la taxe sur l'essence.