Traduction de «clarity from commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is question of means involved. There is a delay, because the person must wait for the commissioner's report. First of all, there is a degree of confusion in the drafting of the legislation, a lack of clarity that surprised even the experts from what they told me.
Il y a donc une question de moyens; il y a une question de délai, parce qu'il faut attendre le rapport du commissaire, et il y a, de prime abord, une question de confusion dans la rédaction de la loi, dont des spécialistes m'ont dit eux-mêmes être surpris de l'absence de clarté.

If we are going to merge and bring greater clarity, would you support where the lobbying commissioner is coming from on this, that the issue of the apparent conflict has to be recognized?
Pour rendre les choses beaucoup plus claires, appuieriez-vous le point de vue de la commissaire au lobbying à ce sujet, c'est-à-dire qu'il faut reconnaître la question du conflit d'intérêts apparent?

Your initiative, Mr Barroso, to create a group of sherpas from the 27 Member States to bypass the Presidency’s ad hoc group and to bypass your own Commissioners who are competent in these matters sows confusion and obscurity in an area where it is your responsibility to guarantee the clarity and reliability of procedures.
Votre initiative, Monsieur Barroso, de créer un groupe de sherpas de 27 États membres court-circuitant un groupe de travail ad hoc de la Présidence, court-circuitant vos propres commissaires en charge de ce dossier, ajoute confusion et opacité là où votre responsabilité est de garantir clarté et fiabilité des procédures.

I would like greater clarity from Commissioner Bolkestein on this.
J'aimerais que le commissaire Bolkestein apporte plus de clarté.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me start with warm thanks to the Commissioner for the clarity of his statement, from which it would appear that the EU and its Member States are relatively well prepared.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer en remerciant vivement le commissaire pour la clarté de sa déclaration, d’où il ressort que l’UE et ses États membres sont relativement bien préparés.

He described this as a very serious matter and noted the absence of a clear process and the lack of clarity to which both members and the Ethics Commissioner are entitled in the performance of their respective duties (1115) Mr. Chairman, I offer that as the frame of reference I'm coming from.
Il a qualifié la chose de question très sérieuse et noté l'absence de processus clair qui fait que ni le commissaire à l'éthique ni les députés ne peuvent savoir précisément comment ils sont tenus d'exercer leurs responsabilités respectives (1115) Monsieur le président, c'est le cadre de référence que je propose.

So that's the first point. The second point is simply to support what the commissioner was saying about the need for more clarity from the government in terms of its position with respect to ecological fiscal reform.
Deuxièmement, j'aimerais simplement appuyer ce que disait la commissaire au sujet de la nécessité que le gouvernement exprime plus clairement sa position en ce qui concerne l'écologisation de la fiscalité.

Having said that – and it is clear from your response earlier on, Commissioner, that we are not going to get much more clarity on this – could we have an assurance from you that the Commission will look very closely and on a regular basis at the list of companies affected, and will update the list regularly, having monitored very carefully what will be necessary if this is going to be effective in any way?
Ceci dit - et il ressort clairement de votre réponse antérieure, Monsieur le Commissaire, que nous n’obtiendrons pas davantage de précisions à ce sujet -, pourriez-vous nous garantir que la Commission examinera de très près et régulièrement la liste des entreprises concernées et qu’elle actualisera celle-ci, en ayant pris soin de déterminer les éléments nécessaires à son efficacité, quelle qu’elle soit?