Vertaling van "clarify the standing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Standing Committee on Construction | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products
Comité permanent de la construction | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les produits de construction | CPC [Abbr.]

arrange engine on test stand | arrange the positioning of engines on test stands | ensure the positioning of engines on test stands | position engine on test stand
placer un moteur sur un banc d’essai

the appeal procedure laid down in Article 4 of the Protocol of 3.6.1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27.9.1968 is intended solely to clarify points of law
à des fins strictement juridiques

Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (EXAT)
Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX) | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX)

Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

special duty to clarify in the event of higher risks | special duty to clarify
devoir de clarification spécial en cas de risques accrus | devoir de clarification spécial | obligation particulière de clarification

clarify features of electrical household appliances | explain the features of an electrical household appliance | describe features of electrical household appliances | explain features of electrical household appliances
expliquer les caractéristiques d'appareils électroménagers

quality of the stand | stand quality
qualité du peuplement

cover mine manager absence | stand-in for mine manager | act as mine manager | deputise for the mine manager
agir au nom du responsable de la mine

Standing Orders of the National Council of 3 October 2003 [ NCSO ]
Règlement du Conseil national du 3 octobre 2003 [ RCN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

217. Asks the Commission to clarify the standing instructions given by the Secretariat General of the Commission so as to make it possible that an adverse opinion be given when the financial impact exceeds the materiality threshold for the whole budget under a DG's responsibility;
217. demande à la Commission de clarifier les instructions permanentes du Secrétaire général de la Commission afin qu'il soit possible de donner une opinion défavorable lorsque l'incidence financière dépasse le seuil de signification établi pour l'intégralité du budget placé sous la responsabilité d'une DG;

211. Asks the Commission to clarify the standing instructions given by the Secretariat General of the Commission so as to make it possible that an adverse opinion be given when the financial impact exceeds the materiality threshold for the whole budget under a DG's responsibility;
211. demande à la Commission de clarifier les instructions permanentes du Secrétaire général de la Commission afin qu'il soit possible de donner une opinion défavorable lorsque l'incidence financière dépasse le seuil de signification établi pour l'intégralité du budget placé sous la responsabilité d'une DG;

Senator Joyal: In one of our meetings last spring, we formed a subcommittee to clarify the standing rules either in terms of the quality of the English or the French or certain sections that might raise some interpretation issues.
Le sénateur Joyal : Au cours d'une de nos réunions du printemps dernier, nous avons créé un sous-comité dans le but de clarifier le Règlement soit en améliorant la qualité de l'anglais ou du français, soit en reformulant certains articles qui peuvent poser des problèmes d'interprétation.

This practice has been followed since 1986 when the Speaker was asked to clarify the Standing Orders with respect to the disposition of an item of Private Members’ Business in the event a Member was unable to move the motion on the designated day.
Cette pratique a cours depuis 1986, lorsqu’on a demandé au Président de clarifier l’article du Règlement au sujet du sort d’une initiative parlementaire lorsqu’un député n’est pas en mesure de présenter la motion le jour prévu.

Of course, we would all like the procedure and House affairs committee to proactively review and clarify the standing order in question, but, as members know, the committee has been very busy fulfilling the order of the House as part of a kangaroo court routine.
Nous aimerions bien sûr tous que le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre examine proactivement et clarifie l'article en question mais, comme les députés le savent, le comité est trop occupé à tenir un procès bidon afin de respecter l'ordre qui lui a été donné par la Chambre.

It should also be clarified that contracting authorities should be able to set out explicitly how groups of economic operators are to meet the requirements concerning economic and financial standing as set out in this Directive, or the criteria relating to technical and professional ability, which are required of economic operators participating on their own. The performance of contracts by groups of economic operators may necessitate setting conditions which are not imposed on individual participants.
Il convient également de préciser que les pouvoirs adjudicateurs devraient pouvoir indiquer expressément la manière dont les groupements d'opérateurs économiques doivent remplir les conditions relatives à la capacité économique et financière énoncées dans la présente directive, ou les critères relatifs aux capacités techniques et professionnelles qui sont imposés aux opérateurs économiques participant à titre individuel. L'exécution d'un marché par des groupements d'opérateurs économiques peut nécessiter la fixation de conditions qui ne sont pas imposées aux participants individuels.

It is important to clarify the standing of this legislation with reference to existing legislation on veterinary medicines and undesirables on animal feed.
Il importe de situer clairement le texte proposé par rapport à la législation existante sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale et sur les substances indésirables dans les aliments pour animaux.

Mrs. Marlene Jennings: Madam Speaker, I would like to thank the Chair for clarifying the Standing Orders as I had asked.
Mme Marlene Jennings: Madame la Présidente, j'aimerais remercier la présidence d'avoir fourni la clarification que j'avais demandée au sujet des règlements de la Chambre.

However, I shall endeavour to paint as objective a picture as I can. I should start by clarifying that, when Austria negotiated its accession to the European Union, it asked for the content and substance of the Transit Agreement to be taken over in a protocol and hence be made part of its accession and its standing under the Treaty once it acceded to the European Union.
Quoi qu'il en soit, je m'efforce de présenter les faits de la manière la plus objective. Je dois commencer par vous rappeler que, lorsque l'Autriche a négocié son adhésion à l'Union européenne, elle a exprimé le souhait que le contenu et l'essence du traité de transit soient repris dans un protocole.

By not clarifying his stand on wishes democratically expressed by Quebecers, the Prime Minister is refusing to give an opinion on the right of the Quebec people to decide their future (1700) Before being sovereignists or federalists, we must all be democrats.
En ne clarifiant pas sa pensée sur le respect des volontés démocratiquement exprimées par les Québécois et les Québécoises, le premier ministre refuse de se prononcer sur le droit du peuple québécois de décider de son avenir (1700) Avant d'être souverainistes ou fédéralistes, nous devons tous être des démocrates.