Traduction de «clarify something earlier » (Anglais → Français) :

Mr. Fraser, I would like you to clarify something that you said earlier.
Monsieur Fraser, j'aimerais que vous nous expliquiez un peu plus ce que vous avez voulu dire un peu plus tôt.

Before I go to my questions on clause 4 of the bill, I want to clarify something earlier in regard to what I asked the minister.
Avant de passer à ma question au sujet de l'article 4 du projet de loi, j'aimerais préciser quelque chose concernant une question que j'ai posée plus tôt à la ministre.

Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I want to clarify something the member brought up earlier about the Canadian Alliance attitude to refugees.
Nous pourrons y parvenir sans semer la crainte et l'hystérie en nous attaquant aux causes profondes qui amènent des gens aux intentions malicieuses, voire même des terroristes déguisés, à entrer au Canada. M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Monsieur le président, je tiens à clarifier quelque chose que la députée a dit tout à l'heure à propos de l'attitude de l'Alliance canadienne à l'égard des réfugiés.

The Chairman: Before I go to Bernard, I just want to clarify something you mentioned a little earlier on, since you've just repeated something about that one-month period.
Le président: Avant de passer à Bernard, j'aimerais obtenir une précision sur quelque chose que vous avez dit précédemment, puisque vous venez de mentionner encore la période d'un mois.

Secondly, I would like to clarify something. The possibility of imposing economic sanctions on Fiji was mentioned earlier.
Deuxièmement, je veux clarifier quelque chose dont on a parlé plus tôt: and will impose economic sanctions on Fiji.