Traduction de «clarify outstanding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

clarifier equipment operator | oil extractor operative | clarifier | clarifier machine controller
opérateur de clarificateur | opératrice de clarificateur | opérateur de clarificateur/opératrice de clarificateur | ouvrier à l'équipement de clarification

solids contact unit [ SCU | sludge-blanket clarifier | upflow clarifier | sludge blanket clarifier | solids-contact unit ]
appareil à contact de boues [ décanteur à contact de boues | décanteur à lit de boues ]

outstanding capital stock | outstanding stock | outstanding shares | shares outstanding
actions en circulation

outstanding shares | outstanding stock | shares outstanding
actions en circulation

analyse oil by settlement | clarifying oil by settlement | clarify oil by settlement | interpret oil by settlement
clarifier de l’huile par sédimentation

claims reserve [ loss reserve | provision for outstanding losses | reserve for outstanding claims | reserve for outstanding losses ]
réserve pour sinistres restant à payer [ réserve pour sinistres restant à régler | provision pour sinistres restant à payer | réserve pour sinistres en suspens ]

credits outstanding [ outstanding credits | credit outstanding ]
encours de crédit [ crédits en cours | en-cours de crédit ]

centrifugal latex clarifier | latex clarifying centrifuge
centrifuge à clarifier le latex

outstanding bonds | outstanding securities
obligations en circulation | titres en circulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The pilot phase should be implemented as soon as possible, in order to clarify outstanding issues raised by possible investors and external organisations involved.
La phase pilote doit être lancée dès que possible, afin de clarifier les questions soulevées encore par des investisseurs éventuels et des organisations extérieures intéressées.

4. Reiterates its support for the objective of Russia’s accession to the WTO in order to help Russia to attract more foreign investment and diversify its economy; encourages the Council and the Commission to clarify outstanding issues with Russia, including whether the customs union with Belarus and Kazakhstan is compatible with WTO membership criteria;
4. se déclare une nouvelle fois favorable à ce que la Russie adhère à l'Organisation mondiale du commerce (OMC), afin de l'aider à attirer davantage d'investissements étrangers et à diversifier son économie; encourage le Conseil et la Commission à clarifier les questions en suspens avec la Russie, notamment à déterminer si l'union douanière avec le Belarus et le Kazakhstan est compatible avec les critères d'adhésion à l'OMC;

As regards the aid under Article 124(1) and (2) of Law No 32/2000, the Italian authorities had clarified that this was intended exclusively to settle outstanding payments of grants to producers’ organisations recognised pursuant to Regulation (EEC) No 1035/72. These grants should have already been paid, but was not the case because the EAGGF had not guaranteed financial coverage for the financial commitments made at Italian level.
En ce qui concerne les aides prévues par l’article 124, paragraphes 1 et 2, de la loi no 32/2000, les autorités italiennes avaient expliqué que celles-ci étaient destinées exclusivement à solder un arriéré d’aides aux associations de producteurs reconnues en vertu du règlement (CEE) no 1035/72, qu’elles auraient déjà dû être payées, mais qu’elles ne l’avaient finalement pas été parce que le FEOGA n’avait pas garanti la couverture financière des engagements financiers pris au niveau italien.

B. whereas after three years of verification the Director General of the IAEA is not yet in a position to make a judgement on the exclusively peaceful nature of the nuclear programme of the Islamic Republic of Iran (hereinafter referred to as Iran); whereas he has stated that Iran's full transparency is indispensable and overdue for the Agency to be able to clarify outstanding issues,
B. considérant qu'à l'issue de trois années d'activités de vérification, le Directeur Général de l'AIEA n'est toujours pas en mesure d'émettre un jugement sur la nature exclusivement pacifique du programme nucléaire de la République islamique d'Iran (dénommée ci-après Iran); qu'il a déclaré que la pleine transparence de l'Iran est indispensable et n'a que trop tardé pour permettre à l'Agence d'élucider les questions en suspens;

D. whereas the IAEA resolution of 4 February 2006 states the 'absence of confidence' in the peaceful purposes of Iran's nuclear programme and 'that Iran's full transparency is indispensable and overdue for the Agency to be able to clarify outstanding issues', which was supported by 27 member countries, including all veto-wielding members of the Security Council, with 3 votes against and 5 abstentions,
D. considérant que la résolution de l'AIEA du 4 février 2006, qui relève "l'absence de confiance" dans le caractère pacifique du programme nucléaire iranien et déclare "qu'une politique de totale transparence de l’Iran est indispensable, et n’a que trop tardé, afin que l'Agence puisse élucider les questions en suspens", a été approuvée par 27 pays membres, y compris tous les membres du Conseil de sécurité ayant le droit de veto, tandis que 3 pays votaient contre et que 5 s'abstenaient,

D. whereas the IAEA resolution of 4 February 2006 refers to the "absence of confidence" in the peaceful purposes of Iran's nuclear programme and states that, 'Iran's full transparency is indispensable and overdue for the Agency to be able to clarify outstanding issues",
D. considérant que la résolution de l'AIEA du 4 février 2006 relève "l'absence de confiance" dans le caractère pacifique du programme nucléaire iranien et déclare "qu'une politique de totale transparence de l'Iran est indispensable, et n'a que trop tardé, afin que l'Agence puisse élucider les questions en suspens",

Adequate internal audit arrangements are in general foreseen, but information concerning a number of relevant authorities is still outstanding or needs to be further clarified as arrangements are in the process of being finalised.
Des dispositifs d'audit interne appropriés sont généralement prévus mais les informations concernant le nombre d'autorités entrant en ligne de compte ne sont toujours pas disponibles ou doivent encore être clarifiées dans la mesure où ces dispositifs sont sur le point d'être arrêtés.

(78) The Commission requested meetings with the Belgian authorities in order to clarify a number of questions still outstanding in relation to BSCA's behaviour as a private investor in a market economy, airport taxes, the environment fund, the maintenance/fire compensation and the re-capitalisation of BSCA.
(78) La Commission a demandé la tenue de réunions avec les autorités belges pour éclaircir plusieurs questions restées en suspens relatives au comportement d'investisseur privé en économie de marché de BSCA, aux taxes aéroportuaires, au fonds environnemental, aux compensations "entretien/incendie" et à la recapitalisation de BSCA.

Even after this, a considerable effort has been made by the European Commission and the British authorities to clarify outstanding questions by the French Government and its food agency.
En dépit de cela, un effort considérable a été déployé tant par la Commission européenne que par les autorités britanniques pour clarifier les interrogations subsistant de la part du gouvernement français et de son agence pour la sécurité alimentaire.