Traduction de «clarify my reasoning » (Anglais → Français) :

First of all, I would like to thank the Standing Committee on Official Languages for the opportunity to clarify my reasons behind Bill C-419 and the impact of the bill on our Parliament.
Tout d'abord, j'aimerais remercier le Comité permanent des langues officielles de l'occasion qui m'est offerte de clarifier devant celui-ci ce qui motive mon projet de loi C-419 et les conséquences que ce dernier aura sur notre Parlement.

In fact, I believe that the amendment suggested by me and more than 40 of my fellow Members, which called for a study to be carried out to clarify the impact issue, would have been an honourable and reasonable gesture.
En fait, je pense que l'amendement que nous suggérons mes 40 collègues et moi, qui réclamait la réalisation d'une étude pour éclaircir la question de l'impact, aurait été un geste honorable et raisonnable.

Terrón i Cusi, in writing.– (ES) Mr President, I should like to take this opportunity to clarify the reasons why my group voted in favour of the Pirker report.
Terrón i Cusí (PSE), par écrit. - (ES) Monsieur le Président, je tiens, par cette intervention, à ce que le sens du vote positif de mon groupe sur le rapport Pirker soit clair.

Terrón i Cusi, in writing.– (ES) Mr President, I should like to take this opportunity to clarify the reasons why my group voted in favour of the Pirker report.
Terrón i Cusí (PSE ), par écrit . - (ES) Monsieur le Président, je tiens, par cette intervention, à ce que le sens du vote positif de mon groupe sur le rapport Pirker soit clair.

For this reason, Mr President, and on behalf of my group, I would ask that we postpone the vote on the Smet report until the services of the House clarify this situation, which we believe to be immensely serious.
C’est la raison pour laquelle, Monsieur le Président, je vous demande, au nom de mon groupe, de reporter le vote sur le rapport Smet jusqu’à ce que les services du Parlement aient clarifié cette situation qui est, selon nous, d’une extrême gravité.

Therefore I consider it a privilege in the House today to clarify my reasons for voting in favour of the proposed amendment to the Canadian Human Rights Act.
J'estime donc que c'est pour moi un honneur de prendre aujourd'hui la parole pour préciser les raisons qui me poussent à appuyer cette modification de la Loi canadienne sur les droits de la personne.

We are debating four motions, three of which I have moved, and I want to clarify my reasons once again for moving those motions.
Nous débattons quatre motions, dont trois que j'ai moi-même proposées, et je tiens à expliquer encore une fois pourquoi j'ai proposé ces motions.

Senator Massicotte: I want to clarify my reasoning.
Le sénateur Massicotte : Je tente d'éclaircir mon raisonnement.

She said: Mr. Speaker, I would like to clarify my reasons for moving this amendment to Bill C-247.
—Monsieur le Président, je veux apporter des précisions à la raison pour laquelle j'ai déposé cet amendement au projet de loi C-247.