Vertaling van "clarify how much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

how much an audience has appreciated
degré d'appréciation

Governing in the Millennium: How Much Less Government?
La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale?

How Much of Canada's Unemployment is Structural?
Dans quelle mesure le chômage au Canada est-il structurel?

Canada's Nuclear Reactors: How Much Safety Is Enough?
Les réacteurs nucléaires canadiens : quel est le niveau suffisant de sûreté?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first is that I do not think there is a lot of clarity around how much privatization is involved in ITQs, and I think the disaggregation of rights to flow from a resource needs to be clarified and separated from rights to a stock.
Le premier est que je ne pense pas que le degré de privatisation qu'entraîneraient les quotas individuels transférables (QIT) soit très clair et qu'il soit essentiel de clarifier et de dissocier les droits liés à une ressource et les droits liés à un stock.

I'd like you to clarify very briefly your department's position and how much of a hands-on role you actually play in the contracting process.
Je voudrais que vous décriviez brièvement la position de votre ministère, en précisant dans quelle mesure vous jouez un rôle actif dans la procédure d'octroi des contrats.

The Vice-Chair (Mr. Dale Johnston): Well, perhaps then, Mr. Minister, we could clarify just how much time you have with us this morning.
Le vice-président (M. Dale Johnston): Vous pourriez peut-être nous dire, monsieur le ministre, combien de temps au juste vous pouvez nous consacrer ce matin.

39. Calls on the Commission to clarify its relocation plans, the costs this will entail, how much office space will become available and how much will be added, and the number of staff in each Directorate-General who will be affected;
39. demande des éclaircissements à la Commission à propos de ses projets de déménagement, de leur coût, des bureaux libérés et ajoutés à cette occasion et du nombre d'agents concernés dans chaque direction générale;

However, it is important to clarify how much CO2 we can really store.
Or, il importe de préciser quelles sont les quantités de CO2 que nous pouvons réellement stocker.

Clarifying the rules helps both farmers know what their risk is and the companies determine how much to invest.
Des règles claires aideraient les agriculteurs à connaître les risques qu'ils courent, et les entreprises à déterminer la somme à investir.

5. Considers it regrettable that the Commission and Council have failed to provide for sufficient resources to meet the needs of the agricultural budget in an enlarged EU; recalls that the phasing-in of direct payments in the new Member States creates an additional budgetary need of approximately EUR 800 million per year, which regrettably is not covered by an increase in the overall agricultural budget; calls urgently on the Commission to clarify how this additional budgetary need is to be covered; welcomes the fact that the significant margin under Heading 2 means that the financial discipline mechanism will not be employed in 2011; is concerned that the margin for the 2012 budget is likely to be much reduced; notes with alarm the Commission’s warning that financial discipline will be required in 2013;
5. regrette que la Commission et le Conseil n'aient pas prévu de ressources suffisantes pour répondre aux besoins du budget agricole dans une Union élargie; rappelle que l'introduction progressive des paiements directs dans les nouveaux États membres donne lieu à une augmentation des ressources budgétaires nécessaires d'environ 800 millions d'euros par an, montant qui n'est malheureusement pas couvert par une augmentation du budget agricole global; demande instamment à la Commission de préciser comment cette augmentation des ressources budgétaires nécessaires sera couverte; se félicite du fait qu'en raison de la marge considérable de la rubrique 2, le mécanisme de discipline financière ne sera pas mis en œuvre en 2011; est préoccupé par le fait que la marge pour l'exercice 2012 sera probablement largement réduite; juge alarmante la mise en garde de la Commission selon laquelle la discipline financière s'imposera en 2013;

A critical issue that remains is the need to clarify how much intervention is necessary at the European level.
Une question sensible qui subsiste est celle de la nécessité de déterminer l'ampleur de l'intervention nécessaire au niveau européen.

I would encourage him to do that since I know the minister would be most happy to co-operate in providing him with any documentation and any explanations he needs for his constituents (1235 ) Mr. Taylor: Madam Speaker, on a point of order, could you clarify for me how much time was used on questions and comments?
Je l'encourage donc à poser les questions au ministre puisque je sais que ce dernier sera heureux de coopérer et de lui fournir toute documentation ou explication qu'il voudra obtenir pour ses électeurs (1235) M. Taylor: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement. Pourriez-vous me dire exactement combien de temps nous avons consacré aux questions et observations?