Vertaling van "clarify how many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

Not How Many But How Few: Women Appointed to Boards, Commissions, Councils, Committees and Crown Corporations Within the Power of Federal Government [ Not How Many, But How Few ]
Il y en a, mais si peu! : femmes nommées des offices, commissions, conseils, comités et sociétés de la Couronne relevant du gouvernement fédéral [ Il y en a, mais si peu ]

Geographic Distribution of Physicians in Canada: Beyond How Many and Where
Répartition géographique des médecins au Canada : au-delà du nombre et du lieu

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Lang: To clarify the record, I understand that today you cannot give us statistics on how many people across Canada have asked for this type of service.
Le sénateur Lang : Que ce soit bien clair : si je comprends bien, aujourd'hui, vous n'êtes pas en mesure de nous fournir des statistiques sur le nombre de personnes, au Canada, qui ont demandé à obtenir ce type de service.

11. Welcomes the release on 17 September 2012 of 514 prisoners, including 90 political prisoners, and the release on 19 November 2012 of 66 prisoners, including at least 44 political prisoners, in an amnesty that coincided with the visit of US President Obama to Burma/Myanmar; calls on the Burmese Government to release all remaining prisoners of conscience, clarify exactly how many remain in detention and take steps to ensure the reintegration of released prisoners into society;
11. se félicite de la libération, le 17 septembre 2012, de 514 prisonniers, dont 90 prisonniers politiques, et de la libération de 66 prisonniers, y compris, au minimum, 44 prisonniers politiques, le 19 novembre 2012, à l'occasion d'une amnistie qui coïncidait avec la visite du président américain Obama en Birmanie/au Myanmar; demande au gouvernement birman de libérer tous les prisonniers de conscience qui demeurent, d'expliquer combien, exactement, restent en détention et de prendre des mesures pour assurer la réintégration des prisonniers libérés dans la société;

Could I ask the Commission to clarify how many people, if any, are working in the Commission on sheepmeat?
Pourrais-je demander à la Commission de dire combien de personnes, dans ses services, sont en charge de la viande ovine?

Honourable Members, we now need to clarify how many countries we can count on for the final round of negotiations in Copenhagen.
Mesdames et Messieurs, pour la phase finale des négociations, nous devons maintenant savoir avec précision sur combien de pays nous pouvons compter à Copenhague.

However the Commission should clarify how many officials (and temporary staff) are also working for this programme in Brussels and whether the number of centralised staff has been reduced after the creation of the Agency.
Il conviendrait que la Commission précise combien de fonctionnaires (et d'agents temporaires) travaillent aussi pour ce programme à Bruxelles et si le personnel central a été réduit depuis la création de l'Agence.

It would also be desirable to clarify how many corrections to the corrections we Members are entitled to submit.
Il faudrait également clarifier la question de savoir combien de corrections des rectifications nous pouvons apporter en tant que députés.

Ms. Lucienne Robillard: We looked very closely at the report of the Auditor General, but also at all the reports we've received over the years I don't know how many reports saying that here you should clarify the responsibility and the accountability in the HR system.
Mme Lucienne Robillard: Nous avons étudié très attentivement le rapport du vérificateur général, ainsi d'ailleurs que tous les autres qui se sont succédé au fil des ans—je ne sais pas combien il y en a—et qui nous disaient qu'il fallait préciser les responsabilités et renforcer la responsabilisation dans le système des ressources humaines.

I think it has clarified in many ways the ballistic missile defence and how it relates from a practical point of view with respect to your responsibilities.
Je pense que vous avez clarifié beaucoup la défense antimissiles balistiques et son lien pratique avec vos responsabilités.

To clarify, presently 75 per cent of our electricity being provided is non-pollutant, and we are looking at a target of 90 per cent. To get from that 75 per cent to 90 per cent, how many megawatts in total is that for the country?
Pour clarifier les choses, actuellement, 75 p. 100 de notre électricité provient de sources non polluantes et notre objectif est de 90 p. 100. À combien de mégawatts équivaut le passage de 75 à 90 p. 100 pour le pays?

I would like to ask either one of you, or both, if you wish, to clarify whether or not offenders are obliged or required to take programming, and how many of them refuse to take programming.
J'aimerais que l'un ou l'autre, ou les deux, si vous voulez, me disent si les délinquants sont obligés de suivre des programmes, et combien d'entre eux refusent de le faire.