Vertaling van "clarify exactly what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are engaged in dialogue with Italy, France and Denmark in order to clarify exactly what has been done, what is being proposed, and whether it is in compliance with Schengen rules.
Nous avons engagé un dialogue avec l’Italie, la France et le Danemark afin de clarifier ce qui avait été fait, ce qui était proposé, et de déterminer si tout cela était conforme aux règles de Schengen.

– Mr President, I wonder if Commissioner Dalli could clarify exactly what he intends to bring before us in November.
– (EN) Monsieur le Président, je me demande si le commissaire Dalli pourrait préciser exactement ce qu’il compte nous proposer en novembre.

This Regulation clarifies the meaning of special arrangements so that AIFMs know exactly what information they should provide to competent authorities.
Le présent règlement précise la signification de la notion de «traitement spécial» afin que les gestionnaires sachent exactement quelles informations ils doivent fournir aux autorités compétentes.

– (DE) Madam President, Commissioner, we requested this debate in order to correct and clarify exactly what in these claims is true and what is merely cheap populism.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, nous avons demandé la tenue de ce débat afin d’apporter des corrections aux affirmations qui ont été faites et de faire la part entre ce qui, dans ces affirmations, est vrai et ce qui ne relève que d’un populisme de bas étage.

To clarify exactly what is meant by IUU fishing activities.
La modification a pour objectif de préciser le sens d'activités de pêche INN.

The Premier of Ontario wrote the Prime Minister, asking him to clarify exactly what he would be doing with Atomic Energy of Canada Limited before the province moved forward with an $18 billion request for proposals to help deal with its energy needs going forward.
Le premier ministre de l'Ontario a écrit au premier ministre du pays en lui demandant d'expliquer clairement ce qu'il comptait faire avec Énergie atomique du Canada limitée avant que sa province ne lance un appel d'offres de 18 milliards de dollars visant à l'aider à gérer ses futurs besoins énergétiques.

It helped enormously in clarifying exactly what accession to the European Union implies for the acceding countries.
Ce travail a contribué à bien faire comprendre aux pays adhérents les implications de l'adhésion à l'Union.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I want to clarify exactly what is happening here.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, je voudrais comprendre exactement ce qui se passe ici.

Various committee reports and Speakers' rulings over the years have attempted to clarify exactly what the Senate can and cannot do in respect of money bills, and when a Royal Recommendation is required.
Des rapports de comité et des décisions de la présidence ont tenté de préciser ce que le Sénat peut faire ou non relativement aux projets de loi de finances et de dire quand une recommandation royale s'impose.