Traduction de «clarify certain points » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clarify the points at issue between the parties
clarifier les points litigieux entre les parties

Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention
Convention sur l'unification de certains éléments du droit des brevets d'invention

beyond a certain point
au-delà d'un certain seuil

Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law on Patents for Invention
Convention sur l'unification de certains éléments du droit des brevets d'invention

Beechmont Title Clarification Act [ An Act to Clarify the Title to Certain Properties Located on Beechmont Road in the Municipality of the County of Cape Breton ]
Beechmont Title Clarification Act [ An Act to Clarify the Title to Certain Properties Located on Beechmont Road in the Municipality of the County of Cape Breton ]

the appeal procedure laid down in Article 4 of the Protocol of 3.6.1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27.9.1968 is intended solely to clarify points of law
à des fins strictement juridiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After examining that reply, the Commission and the French authorities met on 12 December 2012 in order to clarify certain points relating to the case.
Après examen de cette réponse, les services de la Commission et les autorités françaises se sont réunis le 12 décembre 2012 pour clarifier certains points du dossier.

The amendments proposed are designed to clarify certain points, rather than to add new ones, as it is the opinion of your rapporteurs that the CEF Regulation should be kept concise.
Les amendements proposés ne visent pas tant à ajouter de nouveaux éléments qu'à clarifier le propos, vos rapporteurs considérant que le règlement relatif au MIE doit rester concis.

Some changes are proposed to the general framework laid down by the Commission proposal in order to clarify certain points.
Le cadre général fixé par la proposition de la Commission européenne a fait l'objet de quelques modifications afin de préciser certains points.

The Committee on Culture and Education approved the proposal after clarifying certain points, such as the award of training qualifications. This will in fact remain under the competence of the Member States and the partner higher education institutions.
La commission de la culture et de l’éducation a approuvé la proposition après avoir éclairci certains points, comme l’octroi des titres de formation, lequel restera de la compétence des États membres et des établissements d’enseignement supérieur partenaires.

A meeting took place in Algiers between the different Malian parties to clarify certain points in the Algiers Agreement and it appears that the Democratic Alliance of 23 May will take part in the Forum of Kidal.
Une réunion a eu lieu à Alger entre les différentes parties maliennes pour clarifier certains points de l’Accord d’Alger et il apparaît que l’Alliance Démocratique du 23 mai participera au Forum de Kidal

However, certain points should be clarified in respect of the responsibility for the processing of data, of safeguarding the rights of the data subjects and of the supervision on data protection.
Certains points devraient toutefois être précisés en ce qui concerne la responsabilité en matière de traitement des données, la protection des droits des personnes concernées et la surveillance de la protection des données.

However, certain points should be clarified in respect of the responsibility for the processing of data and of the supervision of data protection.
Certains points devraient toutefois être précisés en ce qui concerne la responsabilité en matière de traitement des données et la surveillance de la protection des données.