Traduction de «clarify a comment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clarify a question [ clarify a problem ]
débrouiller une question [ débrouiller un problème ]

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

clarifier equipment operator | oil extractor operative | clarifier | clarifier machine controller
opérateur de clarificateur | opératrice de clarificateur | opérateur de clarificateur/opératrice de clarificateur | ouvrier à l'équipement de clarification

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

clarified oil | clarified slurry oil | decant oil | FCC bottom oil | slurry decant oil | FBO [Abbr.]
huile clarifiée | suspension huileuse

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

Request for Comment | Request for Comments | RFC [Abbr.]
appel à commentaires | RFC [Abbr.]

Result comments
commentaires sur un résultat

Towards a Common Understanding: Clarifying the Core Concepts of Population Health: A Discussion Paper
Pour une compréhension commune : Une clarification des concepts clés de la santé de la population : Un document de travail

Beauchesne's Rules and Forms of the House of Commons of Canada: with Annotations, Comments and Precedents [ Beauchesne's Parliamentary Rules and Forms | Rules and Forms of the House of Commons of Canada, with annotations and an extensive Index: a Compendium of Canadian Parliamentary Practice ]
Règlement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada : refondue et mise au courant de la jurisprudence avec notes et commentaires [ Jurisprudence parlementaire de Beauchesne | Règlement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada : précis de procédure parlementaire à l'usage des membres du Parlement | Précis de procédure parlementaire de Beauchesne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, he did not find that he had lied, merely that the committee should take an examination and try to clarify the comments surrounding the member's statements of February 6.
Autrement dit, le Président n'a pas jugé que le député avait menti, mais tout simplement que le comité devrait examiner la question et essayer d'élucider les observations concernant sa déclaration du 6 février.

I want to clarify my comments when I talked about the Canadian Labour Congress quote.
Je tiens à éclaircir ce que j'ai dit au sujet de la citation du Congrès du travail du Canada.

It is because he could not clarify his comments.
C'est parce qu'il ne pouvait pas clarifier ses déclarations.

(EN) The Commission would like to clarify its comment on amendment 909 tabled by the Honourable Member.
La Commission souhaiterait éclaircir les propos qu’elle a tenus au sujet de l’amendement 909 déposé par l’honorable député.

For this reason, I would also ask the President of the Commission to clarify his comment on the preconditions for enlargement, which may be technically correct but, politically, has caused confusion.
C’est pourquoi j’invite également le président de la Commission à éclaircir ses propos sur les conditions préalables à l’élargissement, qui sont peut-être exactes sur le plan technique, mais sèment la confusion au niveau politique.

– Just to clarify the comments by my honourable colleague, Mr MacCormick, it was, in fact, the 1997 election of a Labour government which delivered the historic Scottish parliament that was democratically elected in 1999.
- (EN) Pour clarifier les commentaires faits par mon collègue MacCormick, c'est en fait l'élection d'un gouvernement travailliste en 1997 qui a permis la création historique du parlement écossais démocratiquement élu en 1999.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): I wonder if the Honourable Senator Roche would clarify his comments of a moment ago.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): L'honorable sénateur Roche voudrait-il préciser les propos qu'il a tenus tout à l'heure?

Hon. Sheila Finestone: Honourable senators, would the Honourable Senator Milne clarify the comments that she just made?
L'honorables Sheila Finestone: Honorables sénateurs, madame le sénateur Milne pourrait-elle clarifier ses remarques?